Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Bargain hunter

Глоссарий экономических терминов
  1. In the context of general equities, purchaser who is extremely selective in the price sought on a transaction.

  2. Покупательница, бегающая по магазинам в поисках покупок по дешёвке; завсегдатай распродаж




Bargain, английский
    Выгодная покупка, дешево купленная вещь


Bargain basement, английский
    Нижний этаж универмага, где торгуют удешевленными товарами


Bargain counter, английский
    Отдел товаров по сниженным ценам место проведения свободных дискуссий, откровенного обмена взглядами


Bargain problem, английский
    Задача о сделке; задача торга


Bargain sale, английский

Bargain stocks, английский
    Fast-growing small-cap stocks with high dividends that are good buys.


Bargain-purchase-price option, английский
    Gives the lessee the option to purchase the asset at a price below fair market value when the lease expires.


Bargaining, английский
    Activity that involves negotiating an agreement that is acceptable to parties to a contract or an accord.


Bargaining chip, английский
    Разг. преимущество, козырь, которые могут быть использованы при торге, на переговорах и т.п.


Bargainista, английский
    A really great bargain. example the turquoise and black holstein print jacket from the 12 dollar store was a bargainista.


Hunt, английский

Hunt, английский

Hunt and douglas process, английский

Hunt ball, английский
    Традиционный бал охотников для членов охотничьего общества и их семей


Hunt boots, английский
    Сапоги конного охотника (с цветной полосой наверху; надеваются при верховой охоте на лис с гончими)


Hunt group, английский
  1. "охотничья" группа; группа портов с одним адресом

  2. A set of addresses that can be treated as a logical unit so that calls of a specific type (for example, support calls as opposed to sales calls) can be routed to it. hunting

  3. A set of telephone extensions that are organized into a group, over which the private branch exchange (pbx) hunts’ to find an available extension. a hunt group is used to direct calls to identically-capable endpoints or to an application


Huntboard, английский
    Originally used to serve food and refreshments after a hunt; light or portable sideboard.


Hunter, английский
    Карманные часы с крышкой


Hunter class, английский
    A judged class in which the english horse-and-rider pair must negotiate a course of fences with willingness, regularity, and style.


Hunter lab values, английский
    Шкала, принятая в сша для измерения величин цветов


Transaction, английский
  1. Любое событие в результате которого происходит изменение финансовой позиции организации в ходе её обычной работы. примером транзакции является осуществление покупки с помощью кредитной карты.

  2. (транзакция) соглашение между покупателем и продавцом, для продажи актива;

  3. Операция открытия/закрытия позиции.

  4. Экономическая операция (в снс; элементарный акт хозяйственной деятельности, совершаемый между хозяйственными единицами: производство, капиталовложения, потребление и др.; операции могут быть односторонними и двусторонними, капитальными и текущими, товарными и нетоварными, фактическими и условными, расчетными)

  5. A transaction is a digitally signed message authorizing some particular action associated with the blockchain. in a currency, the dominant transaction type is sending currency units or tokens to someone else; in other systems actions like registering domain names, making and fulfilling trade offers and entering into contracts are also valid transaction types.

  6. A data manipulation action processed by a database.

  7. A physical economic exchange action.

  8. A social economic exchange action.

  9. An event or condition that is recorded in asset, liability, expense, revenue, and/or equity accounts. sales to customers or purchases from vendors are examples of transactions.

  10. The pairing of two or more actions that are performed together as a single action; the action succeeds or fails as a whole.

  11. The posting or registration of a change on a document or a journal line.

  12. The delivery of a security by a seller and its acceptance by the buyer.

  13. Операция

  14. Language use to achieve ends rather than maintain social relationships.

  15. Information that entrance transfers to another computer system, either directly (via dll or other interface) or by saving it in a transfer file.


Завсегдатай, русский

Buy minus order, английский
    In the context of general equities, rare market or limit order to buy a stated amount of a stock, provided that the price to be obtained is not higher than the last sale if the last sale is a minus or zero-minus tick, and is not higher than the last sale minus the minimum fractional change in the stock if the last sale is a plus or zero-plus tick. (if limit, then the buy cannot occur above the limit, regardless of tick.)


Draw a call, английский
    In the context of general equities, provoking a customer indication/inquiry/order by calling them up or doing large amount of the volume in a stock.