Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Pink sheets

Глоссарий экономических терминов
    Refers to over-the-counter trading. daily publication of the national quotation bureau that reports the bid and ask prices of thousands of otc stocks, as well as the market makers who trade each stock.




Pink, английский
  1. A ship with a very narrow stern, having a small square part above. the shape is of old date, but continued, especially by the danes, for the advantage of the quarter-guns, by the ship`s being contracted abaft. also, one of the many names for the minnow.—to pink, to stab, as, between casks, to detect men stowed away.

  2. Formerly a small, narrow-sterned, squarerigged, cargo vessel of northern europe and the mediterranean. also pinque.

  3. Детонировать


Pink bollworm, английский
    Cotton pest.


Pink collar, английский
    Работница сферы обслуживания


Pink floyd, русский

Pink himalayan salt, английский
    Pink himalayan salt is mined from deep inside the himalayan mountains in tibet, where the was deposited when the sea covered the area more than 250 million years ago. often the salt is brought down from the mountains on the backs of yaks. it is available


Pink hues, английский
    One of the background colors on the screen saver settings dialog box that consists of a range of pink colors.


Pink noise, английский
    A mixture of all frequencies between 18hz and 1khz.


Pink root, английский
    Occurs in onions. fungal disease that attacks roots, reducing bulb size and quality.


Pink slip, английский
  1. Уведомление об увольнении

  2. The term "pink slip" refers to a termination notice an employer issues to a current or former employee, usually by handing the employee a pink slip of paper.


Pink squirrel, английский
    Very feminine gay man; named for the ulta sweet frou frou drink. example in his low cut pants and belly shirt, chris was a pink squirrel on the prowl.


Pinked, английский
    V.) to push two objects together example i pinked the sofa and the wall so that the gap was closed.


Pinkerton, английский

Pinkeye, английский

Pinking, английский
    Что-либо, отделанное дырочками, зубчиками и т.п.


Pinkopohja, финский

Pinkpoint, английский
    To complete a lead climb without falling or resting on the rope (hangdogging), but with pre-placed protection and carabiners. also see clean and redpoint.


Pinkstern, английский
    A very narrow boat on the severn.


Pinktuation, английский
    Over-flowery adornment of handwriting--especially swirls, loops and smiley faces. example i bet that lawrence llewelyn bowen uses excessive pinktuation on his autographs.


Pinkus, английский

Sheet, английский
  1. Ropes that control the sail position.

  2. Лист; слой

  3. A rope used to control the setting of a sail in relation to the direction of the wind.

  4. Шкот (трос для управления парусами), лист,

  5. A large piece of cloth which is put on a bed  the sheets must be changed each day.  the soiled sheets were sent to the hospital laundry.  draw-sheet

  6. Шкот - снасть бегучего такелажа, оттягивающая подветренную часть паруса или рангоутного дерева

  7. Простыня

  8. A line used to control a sail by pulling it in creasing it out.

  9. Шкот; выбирать шкот

  10. A rope or chain fastened to one or both the lower corners of a sail, to extend and retain the clue down to its place. when a ship sails with a side wind, the lower corners of the main and fore sails are fastened by a tack and a sheet, the former being to windward, and the latter to leeward; the tack is, however, only disused with a stern wind, whereas the sail is never spread without the assistance of one or both of the sheets; the staysails and studding-sails have only one tack and one sheet each; the staysail-tacks are fastened forward, and the sheets drawn aft; but the studding-sail tacks draw to the extremity of the boom, while the sheet is employed to extend the inner corner.

  11. A line attached to the corner of a sail and used to control its position.

  12. Лист, листовой материал

  13. A line used to control a sail’s trim. the sheets are named after the sail, as in jib sheet and mainsheet.

  14. A flat-rolled metal product of some maximum thickness and minimum width arbitrarily dependent on the type of metal. it is thinner than plate.


Publication, английский
  1. Брошюра, публикация

  2. A collection of one or more articles from one database.

  3. The output created in desktop publishing applications.

  4. A european patent application is published as soon as possible after the expiry of a period of eighteen months from the date of filing or, if priority has been claimed, from the date of priority.


Sold away, английский
    Refers to over-the-counter trading. having sold stock to another dealer before making the present offering.


Bid away, английский
    Refers to over-the-counter trading. bid from another dealer exists at the same (listed) or higher (otc) price.