Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Investment management

Глоссарий экономических терминов
  1. The process of managing money. also called portfolio management and money management.

  2. Управление капиталовложениями




Investment, английский
  1. Инвестиции; капитальные вложения, см. capital investment

  2. Инвестиция

  3. The first process of a siege, in taking measures to seize all the avenues, blocking up the garrison, and preventing relief getting into the place before the arrival of the main army with the siege-train.

  4. Финансирование; капиталовложение; вклад; инвестиция

  5. The purchase of stocks, bonds, mutual fund shares, real property, an annuity, collectibles, or other assets, with the expectation of obtaining income or capital gains-or both-in the future.

  6. A discrete asset or group of assets held for future income, appreciation, or both and tracked separately.

  7. The creation of more money through the use of capital.

  8. An item of value purchased for income or capital appreciation. capital investments include equipment, pipes and other fixed assets. financial investments include stocks, bonds, and other securities.


Investment (cost); capital outlay, английский

Investment activities, английский

Investment adviser, английский
  1. A person or an organization that makes the day-to-day decisions regarding a portfolio`s investments. also called a portfolio manager.

  2. Консультант по вопросам индивидуального инвестирования


Investment advisers act, английский
    Legislation passed in 1940 requiring financial advisers to register with the securities and exchange commission. the measure was enacted to protect the public from fraud or misrepresentation by investment advisers.


Investment advisor, английский
    The role referring to activities related to the development and implementation of a strategic portfolio management function for a real estate investment vehicle. this generally includes research and the development of a strategic plan, the identification and qualification of deal flow, financing and structuring advice and the monitoring of overall vehicle performance. the investment advisor can be a separate legal entity with a contractual relationship with an investment vehicle, or can be embedded within the activities of a vehicle manager. the role of the investment advisor is usually documented in an executed agreement between the client/investor and the investment advisor.


Investment advisory service, английский
    A business that specializes in providing investment advice for a fee. all advisers of an advisory service must be registered with the securities and exchange commission.


Investment allowance, английский
    Allowance with respect to a qualifying depreciable asset. it adds a certain percentage of the asset`s initial cost to the full depreciation write-off and is usually given in the year of acquisition or as soon as possible thereafter.


Investment analysts, английский
    Related: financial analysts


Investment appraisal, английский
  1. An evaluation of investment projects to determine the most profitable.

  2. Оценка капиталовложений


Investment attractiveness, английский

Investment bank, английский
    Инвестиционный банк


Investment banking, английский
    Размещение новых выпусков ценных бумаг (банком, выступающим в качестве посредника)


Investment banking capability, английский
    Инвестиционно-банковские услуги


Investment book, английский
    Инвестиционный портфель (журнал учета ценных бумаг,


Investment capital, английский

Investment case, английский
    Обоснование инвестиций; обоснование дополнительных ассигнований


Investment case framework, английский
    Процедура рассмотрения заявок на дополнительные ассигнования


Investment case guidelines, английский
    Руководство (инструкция) по составлению обоснования инвестиций разработанные всемирным банком методические рекомендации, которые в общих чертах определяют формат и содержание обоснования инвестиций на случай его составления.


Investment casting, английский
  1. Casting metal into a mold produced by surrounding (investing) in expendable pattern with a refractory slurry that sets at room temperature after which the wax, plastic or frozen mercury pattern is removed through the use of heat. also called precision casting or lost-wax process.

  2. A casting made by the process.


Investment certificate, английский
    A document that serves as proof that an individual has an investment in a savings and loan association.


Management, английский
  1. Управление; руководство

  2. Управление, руководство

  3. 1) управление, руководство 2) администрация

  4. 1. the organising or running of an organisation such as a hospital, clinic or health authority 2. the organisation of a series of different treatments for a person

  5. Управление (деятельностью программы, организации)

  6. Лечение. в контексте клинических исследований слово «management» («управление») может иметь значение «лечение». например, diabetes management - лечение диабета. встречающийся термин: ведение

  7. Управление с применением эвм, автоматизированное управление 3. computer-aided manufacturing автоматизированное производство 4. computer-aided modeling построение моделей с помощью эвм can, canv canvas холст c&btr. grade с and better (пиломатериал) сорта с и лучше cat. catalog каталог

  8. Управление, менеджмент ~ of building site управление [руководство] работами на стройплощадке

  9. The process of governing a country or administering an enterprise including the development of corporate strategy and longrange planning on the top and the regulation, coordination and control of such activities as production, accounting, marketing, personnel, research and development in the middle, the supervised operations being performed below. one key to effective management is the adequate flow of information between and within strategic, functional and operational levels so as to allow for timely and appropriate decisions to be made (->intelligence). management information systems constitute a technological solution to information flow problems. another key is the form of control exercised through spelling out objectives (e.g.->algedonic regulation) providing incentive schemes for production as well as cooperation, etc. manifest/latent functions

  10. The art of taking actions that affect a resource and its exploitation with a view to achieve certain objectives, such as maximizing the production of that resource (e.g., fishery regulations such as catch quotas or closed seasons). managers are those who practice management.

  11. The people who administer a company, create policies, and provide the support necessary to implement the owners` business objectives.

  12. Осторожное, бережное, чуткое отношение к людям

  13. Руководители банка


Управление, русский
  1. Объекты, которые являются ограничителями процесса. они определяют, каким образом, когда и при каких условиях происходит преобразование входа. эти объекты не изменяются в результате выполнения процесса. в качестве управления может служить документ «о принципах формирования комплексной программы», который определяет правила создания комплексной программы в процессе, формирующем комплексную программу. на диаграммах управление показывается в виде стрелки, входящей в процесс сверху.

  2. Управление , господство

  3. 1. руководство, направление чей-либо деятельности; 2. процесс планирования, организации, мотивации и контроля, необходимый для того, чтобы сформулировать и достичь целей организации.

  4. , вид подчинительной синтаксической связи, при которой главенствующий компонент словосочетания требует постановки зависимого компонента в определенной грамматической форме, причем форма главенствующего слова не вызывает изменения формы управляемого слова (напр., глагол "желать" управляет винительным и дательным падежами: "желать счастья молодым").

  5. , элемент, функция организованных систем различной природы (биологических, социальных, технических), обеспечивающая сохранение их определенной структуры, поддержание режима деятельности, реализацию их программ.

  6. Упорядочивающее воздействие одной системы на другую, направленное на поддержание и улучшение функционирования объекта управления

  7. Деятельность по достижению поставленной цели.

  8. Поведение, правила и процессы, влияющие на подходы к реализации принятых решений, в частности открытости, участия, подотчетности, эффективности и согласованности.

  9. Сознательное целенаправленное воздействие со стороны субъектов, органов управления на объекты, осуществляемое с целью направить их действия и получить желаемые результаты.


Pass the book, английский
    The process of transferring responsibility for a brokerage firm`s trading account from one office to another around the world in order to benefit from trading 24 hours a day.


Price discovery process, английский
    The process of determining the prices of assets in the marketplace through the interactions of buyers and sellers.