Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Reopen an issue

Глоссарий экономических терминов
    The treasury, when it wants to sell additional securities, will occasionally sell more of an existing issue (reopen it) rather than offer a new issue.




Issue, английский
  1. Children produced by goodsex

  2. The act of dispensing slops, tobacco, beds, &c., to the ship`s company; a distribution.

  3. A particular financial asset.


Issue, английский

Issue, английский

Issue, английский

Issue, испанский
    1) the disputed point in a disagreement between parties in a lawsuit. 2) to send out officially, as when a court issues an order


Issue a decision, английский
    Принять, вынести решение


Issue credit rating, английский

Issue date, английский
  1. The date on which bonds, policies, stock, etc. are issued.

  2. A patent number and issue date will be assigned to an application and an issue notification will be mailed after the issue fee has been paid and processed by the uspto.


Issue margin, английский
    A number of days added to issues from inventory, such as sales order transactions, to protect against unplanned delays.


Issue number, английский

Issue of a patent, английский
  1. Выдача патента j !. jepson claims — формула изобретения джепсона (формула, во вводной части которой описывается прототип, а в заключительной — излагаются новые признаки; начинается словами: in а...)

  2. Выдача патента


Issue of an order, английский

Issue of design documents, английский

Issue of new currency; issue of new money, английский

Issue of securities, английский

Issue price, английский
    Цена акций в момент их выпуска


Issue prospectus, английский
    Проспект предстоящей эмиссии


Issue slip, английский
    A report that is generated by a bailor when items are shipped to a bailee for storage purposes.


Issue the challenge, английский
    Ставить задачу


Issue, to, английский

Issue, to (share or bond) (verb), английский
    Выпускать (акции, облигации)


Additional, английский
  1. Дополнительный 33

  2. Дополнительный; добавочный


Securities, английский
  1. Ценные бумаги (редко — облигации с пере ленным размером процента; облигации, ставка процентов по которым увязана с каким-либо индексом; облигации, которые можно обменять на акции)

  2. Shares and debt obligations of every kind,including options, warrants, and rights to acquire shares and debtobligations.

  3. Documents providing evidence of a share in the capital of a company (e.g. share certificate), or the indebtedness of some person to the holder (e.g. government or corporate bonds) or similar legal rights.

  4. Paper certificates (definitive securities) or electronic records (book-entry securities) evidencing ownership of equity (stocks) or debt obligations (bonds).

  5. Ценные бумаги


Occasional, английский
  1. Случайный

  2. A 1 случайный; 2 окка- зиональный equivalent


Objective probability, английский
    The true unobservable underlying odds that something is so.


Current/noncurrent method, английский
    The translation of all of a foreign subsidiary`s current assets and liabilities into home currency at the current exchange rate while noncurrent assets and liabilities are translated at the historical exchange rate; that is, the rate in effect at the time the asset was acquired or the liability incurred.