Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Off-floor order

Глоссарий экономических терминов
    Used for listed equity securities. (1) order to buy or sell a security that originates off the floor of an exchange; customer orders originating with brokers, as distinguished from orders placed by floor members trading for their own accounts. exchange rules require that an off-floor order be executed before orders initiated on the floor. upstairs order. antithesis of on-floor order; (2) order not handled on the floor but instead upstairs.




Ord, английский
  1. Operational ready date

  2. Order

  3. Ordnance

  4. Optical rotatory dispersion

  5. Abbr. for “er.” order 1. in classical architecture, an arrangement of a particular style of column together with the entablature (which it supports) and standardized details, including its base and capital. the greeks developed the corinthian order, doric order, and ionic order; the romans added the composite order and tuscan order. for each order, the height and spacing of the columns is established in terms of a specified number of diameters of the lower part of the columns; the design of the base and capital is also prescribed. the height of the entablatures is determined by the height of the columns. 2. in masonry, one ring of several around an arch.

  6. Indication of an order

  7. Operational requirements document (faa)


Ord, шведский

Ord ftir spectroscopy, английский
    Optical rotatory dispersion fourier transform infrared spectroscopy


Orda, шведский

Orda [ae, f], horda [ae, f], латинский

Ordagrann, шведский

Ordanshite, английский

Ordbms, английский
    Объектно-реляционная субд; система управления объектно-ориентированной реляционной базой данных; орсубд


Ordeal, английский

Orden, шведский

Orden (f.) de restricción, orden inhibitoria, interdicto, испанский

Orden competente, испанский
    Una orden de un tribunal superior que determina que el acusado es mentalmente capaz de participar en el juicio. le orndenab al tribunal del juicio que proceda con el caso criminal


Orden de auto de prision, испанский
    Una orden del tribunal que ordena cometer a una pesona a la custodia, generalmente en carcel o institucion mental


Orden de cesar y desistir, английский
    Una orden de una agencia administrative o tribunal prohibiendo a una persona o negocio de hacer algo


Orden de colocacion de los obstaculos, испанский

Orden de custodia, английский
    Una orden de custodia que declara con quien un nino vivira y quien debe hacer las decisiones acerca de asistencia medica, la educacion, y de otras cosas importantes


Orden de llegada a la meta, испанский

Orden de pago ., испанский

Orden de presentar fundamentación jurídica, испанский

Orden de registro o allanamiento, испанский
    Una orden que ordena a la policia de catear/registrar un lugar


Securities, английский
  1. Ценные бумаги (редко — облигации с пере ленным размером процента; облигации, ставка процентов по которым увязана с каким-либо индексом; облигации, которые можно обменять на акции)

  2. Shares and debt obligations of every kind,including options, warrants, and rights to acquire shares and debtobligations.

  3. Documents providing evidence of a share in the capital of a company (e.g. share certificate), or the indebtedness of some person to the holder (e.g. government or corporate bonds) or similar legal rights.

  4. Paper certificates (definitive securities) or electronic records (book-entry securities) evidencing ownership of equity (stocks) or debt obligations (bonds).

  5. Ценные бумаги


Antithesis, английский
  1. Антитеза a semantically complicated parallel construction , the two parts of which are semantically opposite to each other - is to stress the heterogenity of the described phenomenon, to show that the latter is a dialectical unity of two

  2. (pl anthitheses) n анитеза antithetic(al)


Distinguish, английский
    Отличать; различать; различаться


Miss the price/market, английский
    Used for listed equity securities. 1) have an order in hand but fail to execute a transaction on terms favorable to a customer and, thus, be negligent as a broker; 2) receive an order just after a print has transpired.


Participating buyer/seller, английский
    Used for listed equity securities. (1) customer willing to buy/sell in line with market. (2) buyer/seller who goes along with another buyer/seller in a percentage order.