Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Non-discretionary proposal

Глоссарий экономических терминов
    A proposition on a proxy card requiring a response from the beneficial owner which does not fall under the ten day rule. therefore, the broker cannot vote on behalf of the beneficial owner, it can only vote after specific instructions have been received from the beneficial owner.




Proposal, английский
  1. Предложение; план

  2. A formal bid for a job or sale of products.

  3. A meeting to review a suggested project plan, or a formal bid for a job or sale of products.

  4. A suggested project plan. proposals provide better high-level analysis, and enable you to apply your business processes to track potential projects.

  5. An alternate term for work request


Proposal form, английский

Proposal guarantee, английский

Proposal network, английский
    Предварительный сетевой график (сетевой график работ фирмы, представляемый заказчику при выборе подрядчиков на этапе предварительного проектирования)


Proposal request, английский
    A request in writing from the architect to the contractor asking that the contractor submit the cost of a change that is proposed.


Proposal to lease, английский

Proposition, английский
  1. N лог., лнгв. сужде- ние, пропозиция3 affirmative ~ утвердительное суждение

  2. Предложение; суждение; предположение; высказывание; фраза

  3. Разг. человек, с которым ведутся дела pro – pul


Instructions, испанский
    The explanation of constitutional rights given by a judge to a defendant


Prudent-man rule, английский
    A rule set forth in the uniform prudent investor act that states that a fiduciary trustee has the legal obligation to invest and manage trust assets as a prudent person would, taking into account, among other factors, general economic conditions, risk, and liquidity requirements in an attempt to create a portfolio or investment strategy with objectives suited to the trust.


Candlestick chart, английский
    A popular method of charting price fluctuations that displays an asset`s opening, closing, high, and low prices for the period. points on a candlestick chart are represented as a box, called the real body, with a vertical line on both the top and bottom. white-bodied boxes represent upward movement in the price of the asset: the bottom of the body is the opening price and the top of the body is the closing price. black-bodied boxes represent downward movement in the price of the asset: the bottom of the body is the closing price and the top of the body is the opening price. in both cases, the top vertical line shows the high price for the period, and the bottom vertical line shows the low price for the period. see: real body.