Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Shakeout

Глоссарий экономических терминов
    A dramatic change in market conditions that forces speculators to sell their positions, often at a loss.


Выбивка, русский
    Изъятие отливок из песчаной формы. см. также knockout — выпрессовка.




Conditions, английский
  1. The terms of surrender.

  2. Обстоятельства; условия; режим

  3. Грузовая устойчивость ~ of crane during lifting operations грузовая устойчивость крана ~ of geometrical shape геометрическая неизменяемость ~ of slope устойчивость откоса ~ of volume постоянство объёма

  4. Наблюдения за работой сооружений в условиях эксплуатации

  5. Работа конструкции в условиях эксплуатационных нагрузок

  6. A set of specified constraints and parameters that are part of the rights group bundled into a rights label. these are enforced at the time of consumption.


Speculator, английский
  1. (спекулянт, биржевик) тот, кто занимается спекуляциями (биржевыми);

  2. Трейдер на валютном рынке, который проводит опера¬ции по покупке-продаже в расчете не на поставку предмета торговли, а исключительно на основе ожиданий благоприятного движения цен и извлечения прибыли за счет проведения обратных операций (turnaround operations).

  3. One who attempts to anticipate price changes and, through buying and selling contracts, aims to make profits. a speculator does not use the market in connection with the production, processing, marketing, or handling of a product. see: trader.


Delta hedge, английский
    A dynamic hedging strategy using options that calls for constant adjustment of the number of options used, as a function of the delta of the option.


Trade draft, английский
    A draft addressed to a commercial enterprise. see: draft.