Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Suicide pill

Глоссарий экономических терминов
    A hostile takeover prevention tactic that could destroy the target company. taking on a large amount of debt to prevent the takeover might cause bankruptcy, for example.




Pill, английский
  1. Pildora, pastilla

  2. A small hard round ball of medication that is taken by swallowing  he has to take the pills twice a day.  the pill an oral contraceptive.  morning-after pill  on the pill taking a regular course of contraceptive pills

  3. (see pil.) a term on the western coast for a draining rivulet, as well as the creek into which it falls.

  4. A loosely rolled cylinder of burlap and %-inch-mesh hardware cloth pushed down into a borehole ahead of a string of drill rods to the point where a large crevice or small cavity has been encountered. at this point the cylinder tends to unroll partially, forming a mat that acts as a barrier against which other hole-plugging agents may collect and help seal off the opening.


Pill, английский

Pill freak, английский
    Женщина, пользующаяся противозачаточными таблетками


Pill machine, английский

Pill making, английский

Pill pool, английский
    A 15-ball game played with three or more players. each player draws a small bead (“pill”) numbered 1 through 15 from a bottle. the drawn numbers are kept secret. if you pocket your numbered ball before an opponent does, you win. as with 9-ball, the lowest


Pill slee, английский
    A pill containing a drug, usually a barbiturate, which makes a person sleep  she died of an overdose of sleeping pills.


Pill-rolling, английский
    Nervous action of the fingers, in which the person seems to be rolling a very small object, associated with parkinson’s disease


Pillage, английский
    Wanton and mostly iniquitous plunder. but an allowed ancient practice, both in this and other countries, as shown by the sea ordinances of france, and our black book of the admiralty.


Pillager, английский

Pillan, английский
    A northern coast name for the shear-crab.


Pillar, английский
  1. A vertical shaft of light extending above or below the sun, moon, or other strong light source. also, sun pillar.

  2. A column, pier, pilaster, or post that is capable of providing major vertical support. piloti (pl. pilotis) 727 pillar: perpendicular style

  3. A part that is long and thin

  4. Опора


Pillar, английский

Pillar bolt, английский
    A stud bolt which projects; used for supporting a part near its outer end.


Pillar boss, английский

Pillar burst, английский

Pillar caving, английский

Pillar coal, английский

Pillar crushing, английский

Pillar drive, английский

Pillar extraction, английский

Prevention, английский
  1. Actions that reduce exposure or other risks, keep people from getting sick, or keep disease from getting worse.

  2. Action to stop something happening

  3. Предупреждение

  4. Профилактика; предотвращение комплекс санитарно-гигиенических, лечебно-профилактических и административных мероприятий, направленных на предупреждение возникновения инфекционных (паразитарных) болезней. -

  5. Профилактика; предотвращение комплекс санитарно-гигиенических, лечебно-профилактических и административных мероприятий, направленных на предупреждение возникновения инфекционных (паразитарных) болезней.

  6. Предупреждение; профилактика; предотвращение ~ of lumps предотвращение комкооб- разования [комкования] (напр, цемента)


Bankruptcy, английский
  1. Банкротство. несостоятельность.

  2. Банкротство, состояние неплатежеспособности (невозможности выполнить обязательства) физического или юридического лица или юридические действия суда в отношении юридического или физического лица, не способного выполнять свои обязательства перед кредиторами

  3. Inability to pay debts. in bankruptcy of a publicly owned entity, the ownership of the firm`s assets is transferred from the stockholders to the bondholders.

  4. Legally declared unable to pay your debts. bankruptcy can severely impact your credit and your ability to borrow money.

  5. Bankruptcy describes the legal situation of a person not having enough money to pay his or her debts. if an employee is or becomes bankrupt then he or she may be obliged under the contract of employment to inform his or her employer of that fact. bankruptcy can also exclude people from certain jobs such as working for the government and many job application forms specifically ask whether or not a person is currently bankrupt. 6. bear/borne: to bear means to accept responsibility for something or to pay for something and appears in phrases such as ‘to bear a cost’. the word is often used in the passive form in contracts, for example, ‘all travel costs will be borne by the employer’.


Reduction-option loan (rol), английский
    A hybrid of a fixed-rate and adjustable-rate mortgage. an rol matches the borrower to the current mortgage rate, which then becomes fixed for the rest of the term. this reduction is usually allowed if rates drop more than 2% in a year.


Veterans administration (va) mortgage, английский
    A home mortgage loan granted by a lending institution to u.s. veterans and guaranteed by the veterans administration.