Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Желать

Русско-английский глоссарий христианской лексики


    To wish, desire, английский

    Хотеть, русский
      Хотеть , желать, требовать , брюхом хотеть, как хотите, сколько хочешь, столько просишь, только и хотеть чего-л., хочешь не хочешь, чего хочешь, того и просишь


    önska, шведский

    åstunda, шведский

    Velle, volo, volui, -, латинский

    Exoptare, 1 (aliquem, латинский

    Aliquid, латинский

    Vicissim, латинский

    Optare, латинский

    Alicui aliquid, латинский

    Desiderare, латинский

    Cupio, латинский

    Novas res, латинский

    Concupiscere, латинский

    Desejar, португальский

    Querer, португальский

    Pedir, португальский

    Estimar(se), португальский

    Говорить, русский
      Говорить, выражать(ся), высказывать(ся), излагать, изъявлять, молвить, произносить, выговаривать, сказать, сказывать, рассуждать, трактовать, утверждать, твердить, повторять; разглагольствовать, резонировать, развивать мысль, распространяться, вдаваться в


    Гореть, русский
      Гореть, пламенеть, пылать; блистать, брезжить, мерцать, сверкать, светиться, теплиться, топиться; куриться, тлеть, тлеться; воспламеняться, возгораться, загораться; вспыхивать, заниматься. все в огне, все объято пламенем. занялся пожар. огонь охватил пост


    Довольный, русский
      Довольный, довольствующийся, пресыщенный, удовлетворенный; достаточный, удовлетворительный, изрядный, порядочный, обильный. "по виду ивана никифоровича чрезвычайно трудно узнать: доволен ли он или сердит". гог. закон достаточного основания. дово


    Требовать, русский
    1. Требовать, искать, взыскивать, доправлять, спрашивать, желать (хотеть) от кого, домогаться, настаивать, претендовать (иметь притязания) на что. настоял, чтобы подняли. "он сам не изъявлял ни малейшего притязания на послушание людей". тург. кто м

    2. Require (to)


    Изволить, русский
      Изволить , желать , делает все, что изволит


    Нравиться, русский
      Нравиться, влюбиться, полюбиться, взглянуться, приглянуться, прийтись по вкусу (по душе, по мысли, по нраву, по нутру, по сердцу), войти (вкрасться, втереться) в милость. мне нравится, мне приятно (угодно, благоугодно), меня радует, я люблю что, любуюсь (


    Позывать, русский
      Позывать , желать , на молодое позывает


    Алкать, русский
      Алкать , желать


    Брюхом хотеть, русский
      Брюхом хотеть , желать


    Быть по, русский

    Любить, русский
      Любить, обожать, чувствовать (питать) любовь к кому, вздыхать по ком, влюбиться в кого, привязаться, пристраститься, приохотиться к кому-чему, быть без ума (без души) от кого, с ума сходить по ком, не надышаться на кого, души не чаять (не слышать) в ком.


    Влечь, русский
      Влечь , желать


    Вожделеть, русский
      Вожделеть , желать


    Возгорелось желание, русский
      Возгорелось желание , желать


    Глаза разгорелись, русский
      Глаза разгорелись , желать


    Гореть желанием, русский
      Гореть желанием , желать


    Стараться, русский
      Стараться, норовить, силиться, стремиться, пытаться, биться, добиваться, гоняться (гнаться, погнаться) за, домогаться, тесниться, напружиться, напрягать силы, налегать, прилагать старание, надрываться, трудиться, из кожи лезть, из сил выбиваться, преследо


    Душа горит, русский
      Душа горит , желать


    Жаждать, русский
      Жаждать , желать


    Зариться, русский
      Зариться , желать


    Иметь желание, русский
      Иметь желание , желать


    Как бог на душу положит, русский

    Как душе угодно, русский
      Как душе угодно , желать


    Как заблагорассудится, русский
      Как заблагорассудится , желать


    Облизываться, русский
      Облизываться , желать


    По своей воле, русский
      По своей воле , желать


    По своему вкусу, русский
      По своему вкусу , желать


    По своему усмотрению, русский
      По своему усмотрению , желать


    Пожелать, русский
      Пожелать , желать


    Соблазнять, русский
      Соблазнять, искушать, обольщать, прельщать, заводить, завлекать, вовлекать, увлекать, заманивать, сманивать, запутывать, попутать, совращать, смущать, вводить в грех (искушение), свести кого с ума. наружный блеск соблазнил его, он прельстился (соблазнился


    Порывать, русский
      Порывать , желать


    Стремиться, русский
      Стремиться, устремляться, бросаться, лететь, мчаться, нестись, влечься, желать что, льнуть к чему, порываться, ринуться, тяготеть, тянуть. все ринулись (бросились) на пожар. к чему он речь ведет? к чему он клонит? ср. желать, стараться и скоро. , бегать,


    Преследовать цель, русский
      Преследовать цель , желать


    Нуждаться, русский
      Нуждаться, иметь нужду (надобность) в чем, иметь дело до кого; терпеть нужду. я нуждаюсь в чем, мне надо(бно), необходимо, нужно, понадобилось, потребно, требуется что. я крайне нуждаюсь в деньгах, мне нужны (понадобились) деньги до зарезу. эк тебе приспе


    Рваться, русский
      Рваться , желать


    Руки чешутся, русский
      Руки чешутся , желать


    Слюнки потекли, русский
      Слюнки потекли , желать


    Хотеться, русский
      Хотеться , желать


    Как будет благоугодно, русский

    Вздыхать, русский
      Вздыхать, охать, стонать. , желать, любить


    Польститься, русский
      Польститься , желать, соблазнять


    Порываться, русский
      Порываться , желать, стремиться


    Приспичить, русский
      Приспичить , желать, нуждаться


    Угодно, русский
      Угодно , желать, нравиться , как душе угодно, какой угодно, сколько угодно


    Будить, русский
      Будить, поднимать, не давать спать. ср. возбуждать. , возбуждать


    Охать, русский
      Охать , вздыхать


    Домогаться, русский
      Домогаться , желать, стараться, требовать


    Стонать, русский
      Стонать , вздыхать


    Temenni etmek, турецкий



    Преображённый, русский

    To save one’s soul, be saved, английский