Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Offshore finance subsidiary

Глоссарий экономических терминов
    A wholly owned affiliate incorporated overseas, usually in a tax haven country, whose function is to issue securities abroad for use in either the parent`s domestic or foreign business.




Incorporated, английский
  1. Встроенный, вмонтированный

  2. Встроенный


Securities, английский
  1. Ценные бумаги (редко — облигации с пере ленным размером процента; облигации, ставка процентов по которым увязана с каким-либо индексом; облигации, которые можно обменять на акции)

  2. Shares and debt obligations of every kind,including options, warrants, and rights to acquire shares and debtobligations.

  3. Documents providing evidence of a share in the capital of a company (e.g. share certificate), or the indebtedness of some person to the holder (e.g. government or corporate bonds) or similar legal rights.

  4. Paper certificates (definitive securities) or electronic records (book-entry securities) evidencing ownership of equity (stocks) or debt obligations (bonds).

  5. Ценные бумаги


Government national mortgage association (ginnie mae), английский
    A wholly owned u.s. government corporation within the department of housing & urban development. ginnie mae guarantees the timely payment of principal and interest on securities issued by approved servicers that are collateralized by fha-issued, va-guaranteed, or farmers home administration (fmha)-guaranteed mortgages.


Universal life, английский
    A whole life insurance product whose investment component pays a competitive interest rate rather than the below-market crediting rate.