Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Contingent immunization

Глоссарий экономических терминов
    An arrangement in which the money manager pursues an active bond portfolio strategy until an adverse investment experience drives the then-available potential return down to the safety net level. when that point is reached, the money manager is obligated to pursue an immunization strategy to lock in the safety-net level return.




Contingent, английский
  1. The quota of armed men, or pecuniary subsidy, which one state gives to another. also, certain allowances made to commanding officers to defray necessary expenses.

  2. In context of liabilities, those liabilities that do not yet appear on the balance sheet (ie. guarantees, supports, lawsuit settlements). for support or recourse, the trigger may occur at any time in the future.


Contingent agreement, английский
    Any agreement under which the rights or obligations of a party are subject to the happening of a stated contingency, e.g., an agreement between an owner and an architect in which part or all of the architect’s compensation is contingent upon the owner’s obtaining funds for the project (such as by successful referendum, sale of bonds, or other financing), or upon some other specially prescribed condition.


Contingent asset, английский

Contingent assets, английский
    Потенциальные активы


Contingent claim, английский
  1. A claim that can be made only if one or more specified outcomes occur.

  2. Условное требование


Contingent commitment, английский
    Условное обязательство


Contingent conditions, английский

Contingent consideration, английский
    Обусловленная компенсация


Contingent convertible capital instruments (cocos), английский
    Capital instruments that act as bonds but convert to equity if the issuing bank comes under extreme stress, such as core capital ratio falling below a predetermined level.


Contingent deferred sales charge (cdsc), английский
    The formal name for the load of a back-end load fund.


Contingent facility, английский
    Резервный кредит


Contingent fee, английский
    Условный гонорар (уплачивается лишь в случае успеха)


Contingent gain, английский

Contingent gains, английский
    Условные доходы


Contingent guarantee, английский
    Резервная гарантия


Contingent interest, английский
    A percentage of property net income or cash flow after debt service in a participating loan.


Contingent liabilities, английский
  1. Условные обязательства

  2. An existing condition, situation, or set of circumstances involving uncertainty as to possible outcome (such as guarantees and/or carve-outs) to an enterprise that will ultimately be resolved when one or more future events occur or fail to occur.


Contingent liability, английский
    Условное обязательство


Contingent loss, английский

Contingent losses, английский
    Условные убытки


Arrangement, английский
  1. Расположение; компоновка; устройство

  2. N упорядочение

  3. A custom-created layout of photos in an album.

  4. A predefined combination of grouped and sorted messages in table view.


Investment, английский
  1. Инвестиции; капитальные вложения, см. capital investment

  2. Инвестиция

  3. The first process of a siege, in taking measures to seize all the avenues, blocking up the garrison, and preventing relief getting into the place before the arrival of the main army with the siege-train.

  4. Финансирование; капиталовложение; вклад; инвестиция

  5. The purchase of stocks, bonds, mutual fund shares, real property, an annuity, collectibles, or other assets, with the expectation of obtaining income or capital gains-or both-in the future.

  6. A discrete asset or group of assets held for future income, appreciation, or both and tracked separately.

  7. The creation of more money through the use of capital.

  8. An item of value purchased for income or capital appreciation. capital investments include equipment, pipes and other fixed assets. financial investments include stocks, bonds, and other securities.


Experience, английский
  1. Опыт

  2. N опыт

  3. Опыт; стаж; квалификация; мастерство; знания

  4. A set of scenarios that lead to a desired outcome by a customer segment.

  5. The problem here is that the "ance" and "ence" endings both usually mean the same thing, and can sound similar. the differences in spelling usually depend on the original latin root word and how it came into english. we say skip the rules and just memorize the difference (or seek assistance).


Immunization, английский
  1. The production of immunity by artificial means. passive immunity, which is temporary, may be conferred by the injection of an antiserum, but the production of active immunity calls for the use of treated antigens, to stimulate the body to produce its own

  2. Inmunización

  3. The construction of an asset and a liability match that benefits from offsetting changes in value.

  4. Vaccination


Maturity factoring, английский
  1. An arrangement that provides collection and insurance of accounts receivable.

  2. Конвенционный факторинг


Joint float, английский
    An arrangement by which a group of currencies maintain a fixed relationship relative to each other, but move jointly relative to another currency in response to supply and demand conditions in the exchange market.