Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Глоссарий

Авиационный алфавит
  1. East; electronic; elevator (open); einwohner = inhabitant

  2. Xw (x works) a trading term used in the sale of goods to denote that the price includes only the cost of the product at the warehouse/factory gates before any transport costs are included. in usa this is normally referred to as fob. top of page home f

  3. Символ, обозначающий основание натурального логарифма непера, который математически определяется как сумма экспонент. ех = 1+ х +х2/2! + х3/3! + … хn/n!, где х = 1, а n приближается к бесконечности, т.е. е = 1+ 1+ 1/2+1/3+1/6+1/24+… = 2,71828…

  4. The second class of rating on lloyd`s books for the comparative excellence of merchant ships. (see a.)

  5. Fifth letter of a nasdaq stock symbol specifying that an issue has not met the reporting date for the company`s sec regulatory filing requirements.

  6. East or eastern

  7. Electric field intensity volt per meter v·m–1


Echo, английский
  1. The reflections of signal energy that cause it to return to the transmitter or to the receiver.

  2. Sound waves which have been reflected to a listener with sufficient magnitude and time delay so as to be perceived separately from those communicated directly to the listener.

  3. Enteric, cytopathogenic, human, orphan

  4. [1] the reflection of a sound or electronic signal from a target to a receiver (e.g., radar or sonar). [2] the letter “e” in the nato phonetic alphabet.

  5. A delayed repetition of a sound or signal, usually at least 50 milliseconds after the original sound.

  6. Signal of reflected ultrasonic energy.

  7. Reflected acoustic energy or signal indicating such energy.

  8. Reflected acoustic energy or signal indicating such energy.7


Электрохимический потенциал, русский
    Частная производная общей электрохимической свободной энергии компонента относительно числа грамм-молекул этого компонента, где все факторы — постоянны. это аналогично химическому потенциалу компонента за исключением того, что он включает электрический и химический вклады в свободную энергию. потенциал электрода в электролите относительно электрода сравнения измеряется в условиях незамкнутой цепи.


East, английский
  1. Bo47 сточно-китайское море (тихий ок., у берегов азии)

  2. Восточный тимор (терр., оккупированная индонезией, вост. часть о. тимор, малые зондские о-ва)

  3. Восточноевропейская (или русская) равнина (вост. часть европы, ссср)

  4. Восточно-корейский залив (японское м., у берегов п-ова корея)

  5. Восточно-сибирское море (северный ледовитый ок., у берегов ссср)

  6. Г. истлондон (капская пров., юар)

  7. Г. историндж (шт. нью-джерси, сша)

  8. Г. ист-сент-луис (шт. иллинойс, сша)

  9. Восток

  10. From the anglo-saxon, y`st. one of the cardinal points of the compass. where the sun rises due east, it makes equal days and nights, as on the equator.

  11. Examiner automated search tools - a system used by patent examiners within the uspto.


Electronic, английский
  1. Associates, incorporated фирма «электроник ассо- шиитс инкорпорейтед»

  2. Communications, incorporated фирма «электронике комьюникейшнз инкорпорейтед»

  3. Devices, incorporated фирма «электроник дивайсиз :ин- корпорейтед»

  4. Электронный

  5. [emergency] locator transmitter аварийный радиомаяк

  6. One of the music genres that appears under genre classification in windows media player library. based on id3 standard tagging format for mp3 audio files. id3v1 genre id # 52.


Elevator (open), английский

Einwohner = inhabitant, английский

Восток или восточный, русский



Inhabitant, английский

Обозначающий, русский

Comparative, английский
    A 1 сравнительный, сопоставительный; 2 cравнительно- исторический | n 1 сравнительная степень (син. ~ degree); 2 прилагательное или наре- чие в сравительной степени, компаратив analysis, construction, degree, grammar, linguistics, method, studies, transformation comparativism n компаративизм


Excellence, английский
    N превосходство speech


Requirements, английский
    Нормативы


Echo, английский
  1. The reflections of signal energy that cause it to return to the transmitter or to the receiver.

  2. Sound waves which have been reflected to a listener with sufficient magnitude and time delay so as to be perceived separately from those communicated directly to the listener.

  3. Enteric, cytopathogenic, human, orphan

  4. [1] the reflection of a sound or electronic signal from a target to a receiver (e.g., radar or sonar). [2] the letter “e” in the nato phonetic alphabet.

  5. A delayed repetition of a sound or signal, usually at least 50 milliseconds after the original sound.

  6. Signal of reflected ultrasonic energy.

  7. Reflected acoustic energy or signal indicating such energy.

  8. Reflected acoustic energy or signal indicating such energy.7


Delta, английский
  1. A symbol used to indicate deviation or difference.

  2. Коэффициент “дельта” . показатель чувствительности рассчитываемой стоимости опциона к незначительным колебаниям цены базового актива. часто называется “хеджевым коэффициентом” (hedge ratio). изменяется в интервале от 0 до 1 для опционов колл и в интервале

  3. The fourth letter of the greek alphabet

  4. Дельта (тип якоря)

  5. A name given by the greeks to the alluvial tract inclosed between the bifurcating branches of the nile and the sea-line. it is well known that rivers which deposit great quantities of matter, do also very often separate into two or more branches, previous to their discharge into the sea; thus forming triangular spaces, aptly called deltas from their resemblance to the greek letter {d}.

  6. [1] alluvial deposit at the mouth of a river or tidal inlet. [2] nato phonetic notation for letter “d” which, when used as a single-letter signal, signifies “stand clear—i am maneuvering with difficulty” (see table 8). [3] a triangular-shaped aerofoil. 95 delta demi-culverin: a 16th century cannon firing a 9-pound ball.

  7. Допустимая ошибка

  8. A body of alluvium, nearly flat and fan-shaped, deposited at or near the mouth of a river or stream where it enters a body of relatively quiet water, usually a sea or lake. hp

  9. The ratio of the change in price of an option to the change in price of the underlying asset. also called the hedge ratio. applies to derivative products. for a call option on a stock, a delta of 0.50 means that for every $1.00 that the stock goes up, the option price rises by $0.50. as options near expiration, in-the-money call option contracts approach a delta of 1.0, while in-the-money put options approach a delta of -1. see: hedge ratio, neutral hedge. call deltas range from 0.00 to +1.00; put deltas range from 0.00 to -1.00. if the call delta is 0.69, the put delta is -0.31 (call delta minus 1 equals put delta; 0.69 -1 =-0.31).