Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ecn (1)

Глоссарий экономических терминов
    Electronic communications network. defined under rule 11ac1- 1(a)(8) under the u.s. securities exchange act of 1934.




(1) активный, русский
    ~ eavesdropping [wiretap] активный перехват [с подключением к проводной линии связи] (у противника имеется возможность не только наблюдать за обменом сообщениями, но и влиять на него, напр., задерживать или удалять сигналы, передаваемые по каналам связи)


(1) аутентификация, опознавание, русский
    ~ channel канал аутентификации


(1) барабан для намотки или подачи проволоки или ленты. (2) выпрямление и выравнивание прутков пропусканием их между профильными валками., русский

(1) вкладной стволик; (2) ствол, впрессованный в кожух, русский

(1) вскрывать, русский
    ~ a cipher [a code] вскрывать шифр [код]


(1) гильза; (2) жесткий футляр для оружия, тубус, русский

(1) горячекатаная заготовка, прямоугольного поперечного сечения, прокатанная на блюминге. см. также billet — заготовка. для стали — ширина блюма не должна превышать две его толщины и поперечное сечение обычно не менее чем 230 см2 (36 дюймов2). стальные бл, русский

(1) записанный в зашифрованном виде [в форме криптограммы], русский
    Криптографически закрытый


(1) кодирующее устройство, шифратор, русский
    (2) шифровальщик


(1) криптографическая защита телевизионных передач, русский
    (2) шифрованная телевизионная передача


(1) криптографическая защита телефонной связи, русский
    (2) шифрованное речевое сообщение


(1) криптомикропроцессор (работает по зашифрованной программе), русский
    (2) микропроцессор криптографического устройства


(1) криптопроцессор (работает по зашифрованной программе), русский
    (2) процессор криптографического устройства


(1) криптосредство, русский
    (2) криптографический алгоритм


(1) носитель (информации), русский
    (2) несущая (частота)


(1) обеспечение безопасности криптографическими средствами, русский
    Криптографическая защита


(1) открытый, незашифрованный, русский
    ~ character знак открытого текста


(1) пакет программ для криптографической защиты информации, русский
    (2) криптографическое устройство [криптографический прибор] в отдельном корпусе


(1) патронник, комора барабана; (2) камера, резервуар, цилиндр, русский

(1) проверка изделия или системы при максимальной рабочей нагрузке или давлении. (2) воспроизведение ручья штампа любым материалом; часто свинцом или гипсом., русский

(1) санкционированный, русский
    ~ originator for messages санкционированный источник сообщений


Electronic, английский
  1. Associates, incorporated фирма «электроник ассо- шиитс инкорпорейтед»

  2. Communications, incorporated фирма «электронике комьюникейшнз инкорпорейтед»

  3. Devices, incorporated фирма «электроник дивайсиз :ин- корпорейтед»

  4. Электронный

  5. [emergency] locator transmitter аварийный радиомаяк

  6. One of the music genres that appears under genre classification in windows media player library. based on id3 standard tagging format for mp3 audio files. id3v1 genre id # 52.


Communications, английский
  1. Средства связи; связь 158

  2. Средства связи; связь

  3. [1] general: the transfer of information according to agreed conventions. [2] information technology; the representation, transfer, interpretation, and processing of data between and

  4. Связь; система связи; коммуникации; пути сообщения


Securities, английский
  1. Ценные бумаги (редко — облигации с пере ленным размером процента; облигации, ставка процентов по которым увязана с каким-либо индексом; облигации, которые можно обменять на акции)

  2. Shares and debt obligations of every kind,including options, warrants, and rights to acquire shares and debtobligations.

  3. Documents providing evidence of a share in the capital of a company (e.g. share certificate), or the indebtedness of some person to the holder (e.g. government or corporate bonds) or similar legal rights.

  4. Paper certificates (definitive securities) or electronic records (book-entry securities) evidencing ownership of equity (stocks) or debt obligations (bonds).

  5. Ценные бумаги


South african futures exchange (safex), английский
    Electronic futures and options exchange based in south africa.


Intermarket trading system (its), английский
    Electronic communications network linking the trading floors of seven registered exchanges to permit trading among them in stocks listed on either the nyse or amex and one or more regional exchanges. through its, any broker or market maker on the floor of any participating exchange can reach other participants for an execution whenever the nationwide quote shows a better price available. a floor broker on the exchange can enter an its order to assure excecution of all of an offering or bid, instead of splitting it with competing brokers.