Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Servicio de lenguaje de aprendizaje automático de chatbot

25 сентября, 2020

Corrección de textos en ruso

17 сентября, 2020

Servicio de redacción y revisión de textos

25 июня, 2019

Felicitaciones con la traducción

18 апреля, 2018

Decodificación de audio y video

06 октября, 2017

Servicios de traducción profesional y de acompañamiento lingüístico para los participantes de las exposiciones

25 мая, 2016

¿Una agencia de traducción o un traductor particular?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Resolucion natural

Глоссарий терминов для танго (обучение танцу)


    Закрытие, окончание, русский
    1. 6-7-8 шаги салиды

    2. Окончание фигуры


    Resolution, английский
    1. The smallest change in the parameter being measured that causes a detectable change in the output of the instrument.

    2. Разрешение

    3. Defines the smallest resolvable object in the target plane at a given range-to-target, atmospheric condition and target signal level ability of a telescope to differentiate between two objects in the sky which are separated by a small angular distance

    4. The measure of the fine detail that can be seen in an image. for analog systems this is typically measured in television lines or tvl. the higher the tvl rating, the higher the resolution.

    5. Refers to the degree of detail of an image. it is usually measured in dots per inch (dpi) or lines per inch (lpi). a high resolution gives a high quality image and vice versa.

    6. The quality of any digital image, whether printed or displayed on a screen, depends in part on its resolution—the number of pixels used to create the image. more and smaller pixels adds detail and sharpens edges. l optical is an absolute number that the camera`s image sensor can physically record. l interpolated adds pixels to the image using complex software algorithms to determine what color they should be. it is important to note that interpolation doesn`t add any new information to the image it just makes it bigger! camera makers often specify the resolution as: qvga (320 x 240), vga (640 x 480), svga (800 x 600), xga (1024 x 768) or uxga (1600 x 1200)

    7. A measure of picture resolving capabilities of a television system determined primarily by bandwidth, scan rates and aspect ratio. relates to fineness of details perceived.

    8. The ability to distinguish fine detail or resolve information within an image.

    9. Refers to the number of pixels, both horizontally and vertically, used to either capture or display an image. the higher the resolution, the finer the image detail will be.

    10. The quality of any digital image, whether printed or displayed on a screen, depends on its resolution, or the number of pixels used to create the image. more, smaller pixels add detail and sharpen the edges.

    11. 1. the amount of detail which can be seen in a microscope or on a computer monitor 2. a point in the development of a disease where the inflammation begins to disappear

    12. Наименьшее расстояние между деталями, обеспечивающее их захват роботом

    13. Разложение (на составляющие) ~ of forces разложение сил ~ of vector разложение вектора

    14. Resolution is a rule used in logical inference. it states that if there is an axiom of the form (a or b) and another of the form (not(b) or c), then (a or c) logically follows. see also: modus ponens, modus tollens.

    15. Разрешающая способность. способность значимо различать близкие значения [28].

    16. A measure of the fineness of detail in an image or text, usually as produced by a monitor or printer.

    17. Loosely speaking, the quality of an image. when printing or working with images, the resolution is usually measured in dots per inch (dpi) - the more dots per inch, the higher the quality of the image but the larger the file needed to store it. in windows, the screen resolution is how many- pixels- fit on the desktop, the most popular being 800 x 600 and 1024 x 768 - the former makes images, icons etc look bigger, but the latter means you can fit more of them on the screen.

    18. The process of translation between a domain name address and an ip address.

    19. A document that records a decision or action by a board of directors, or a bond resolution by a government entity authorizing a bond issue.

    20. The number of dots in an image’s screen display or printed output. a monitor’s resolution refers to the number of pixels per linear inch. printed resolution refers to dots per linear inch. (see dpi.)

    21. The ability to distinguish between two points in an image

    22. Разрешающая способность. мера способности видеокамеры или телевизионной системы воспроизводить детали. число элементов изображения, которые могут быть воспроизведены с хорошей четкостью.

    23. Aspect of image quality pertaining to a system’s ability to reproduce objects, often measured by resolving a pair of adjacent objects or parallel lines. see also line pair; resolving power.

    24. Aspect of image quality pertaining to a system’s ability to depict objects, often measured by distinguishing (resolving) a pair of adjacent objects or parallel lines.

    25. A system’s ability to depict two objects or signals in close proximity as separate from one another. resolution, or resolving power, varies with size, distance, sensor characteristics, object shape, object color, and contrast. see also line pair; vision acuity.

    26. An aspect of image quality pertaining to a system’s ability to reproduce objects, often measured by resolving a pair of adjacent objects or parallel lines.6




    Natural, английский
    1. A shot easy to execute with a normal stroke, requiring no english

    2. A естественный, натураль- ный, природный language, metalanguage, morphology, phonologist, phonology, processing

    3. Естественный; настоящий; натуральный

    4. Portion of the original surface or skin, of a rough diamond which is sometimes left on a fashioned stone, usually on the girdle, to indicate that maximum yield has been obtained.

    5. Setting. условия природной окружающей среды (состояние воды, воздуха, земли)

    6. Used shorthand for any perfume ingredient derived from natural, non-synthetic sources.


    Natural, английский

    Natural -, английский
      Природное волокно


    Natural account code segment, английский
      A segment of a general ledger account code that corresponds to the type of account (for example, cash, sales, or travel expense).


    Natural active immunity, английский
      Immunity that develops as a result of natural infection with a pathogen


    Natural advantages, английский
      The inherent benefits of a particular locale; e.g., a good climate, access to low cost river transportation.


    Natural aging, английский

    Natural air crossing, английский

    Natural angle, английский
      The cue ball direction predicted by the 30º rule; also, bank shot requiring no cut angle (i.e., it is "lined up" perfectly)


    Natural angle of slope, английский

    Natural angle of slope, angle of repose, английский

    Natural antibiotic, английский
      Antimicrobial compound that is produced naturally by microorganisms in nature


    Natural approach, английский
      A teaching approach which is based on a theory of how people acquire rather than learn a language.


    Natural asphalt, английский
      Asphalt occurring in nature, produced from petroleum by natural evaporation or distillation; usually not suitable for paving purposes until refined and softened to proper consistency by combining with flux oil.


    Natural asphalt., английский

    Natural assimilation capability, английский
      Естественная ассимилирующая способность (способность водного объекта переработать определенное количество различных загрязняющих веществ)


    Natural attrition, английский
      The loss of staff due to factors unrelated to performance, including resignation, illness, disability, retirement, and more.


    Natural background, английский

    Natural background radiation, английский

    Natural bait, английский
    1. Live or dead hook bait.

    2. Живая или мертвая наживка.

    3. Bait consisting of live or dead creatures. basically the opposite of artificial bait.


    Natural bed, английский
      Of a stone, a plane parallel to its natural strata.


    Закрытие, окончание, русский
    1. 6-7-8 шаги салиды

    2. Окончание фигуры


    Сидеть, русский
      Сидеть , работать