Глоссарий

Новости переводов

25 июня, 2019

Felicitaciones con la traducción

18 апреля, 2018

Decodificación de audio y video

06 октября, 2017

Servicios de traducción profesional y de acompañamiento lingüístico para los participantes de las exposiciones






Поиск в глоссариях:  


Corrida

Глоссарий терминов для танго (обучение танцу)


    Коррида, русский
    1. Бег, пробежка, короткая последовательность шагов вперед

    2. Пробежка, короткая последовательность шагов вперед

    3. (исп . corrida de toros, букв. - бег быков), бой быков, происхождение связано с древним культом быка. с нач. 18 в. - традиционное цирковое зрелище в испании, португалии, юж. франции, странах лат. америки; главную роль играет тореро (эспада, матадор), убивающий быка ударом шпаги.


    Correr = to run, английский



    Коррида, русский
    1. Бег, пробежка, короткая последовательность шагов вперед

    2. Пробежка, короткая последовательность шагов вперед

    3. (исп . corrida de toros, букв. - бег быков), бой быков, происхождение связано с древним культом быка. с нач. 18 в. - традиционное цирковое зрелище в испании, португалии, юж. франции, странах лат. америки; главную роль играет тореро (эспада, матадор), убивающий быка ударом шпаги.


    Салида, русский
      Базовый шаг, первые шаги в танго, от"salimos a bailar" = shall we (go out to the dance floor and) dance? станцуем? восемь базовых шагов.