Глоссарий



Новости переводов

15 сентября, 2020

Советы по написанию эссе для университетов Великобритании и США

14 сентября, 2020

Несколько интересных фактов о французском языке

14 сентября, 2020

Английский язык: гражданство с новыми языковыми требованиями

10 сентября, 2020

Интересный перевод в нашем бюро о приватности

08 сентября, 2020

Несколько слов о веб-сайтах, предлагающих дешевые "услуги корректуры и вычитки текстов"

04 сентября, 2020

Популярные языки в переводах за август 2020

04 сентября, 2020

Глоссарий по основам проектирования сооружений (Еврокоды)




Поиск в глоссариях:  

Крест, кросс

Глоссарий терминов для танго (обучение танцу)
    Одна стопа перекрещивает другую


Cruzada, испанский



Крест, распорный, русский

Кросс, русский
  1. Комплект оборудования для соединения (кроссировки) портов. в классическом варианте соединение линейной и станционной части телефонной системы. в общем случае - поле коммутации.

  2. Чек см. чек, кроссированный.

  3. , в технике - помещение в здании телефонной или телеграфной станции, в котором сосредоточиваются вводы и устройства электрической защиты (разрядники, предохранители) всех проводных линий и кабелей связи.

  4. (от англ . cross - пересекать, переходить), спортивный бег, ходьба на лыжах, езда на лошади, велосипеде, мотоцикле, автомобиле по естественно пересеченной местности.

  5. (kross) яан (р . 1920), эстонский писатель, народный писатель эстонии (1985). для поэтических сборников "обогатитель угля" (1958), "чудесные дела творит дождь" (1969), "поток и трезубец" (1971) характерны интеллектуальность, ассоциативная образность. в историко-биографических романах "между тремя поветриями" (кн. 1-4, 1970-80), "императорский безумец" (1978), "уход профессора мартенса" (1984), романах "гимназисты викмана" (1988) осмысливаются современные нравственные и социально-философские проблемы.


Кросс курс, русский
  1. Курс обмена между двумя валютами, за исключением доллара сша. например кросс-курсы: gbp/eur, eur/jpy, eur/chf.

  2. Курс обмена между двумя валютами, за исключением доллара сша; например кросскурсы: gbp/dem, dem/jpy, dem/chf;


Кросс-кантри, русский

Кросс-кантри: 1. разновидность гонки с раздельным стартом на большое расстояние (до 24 часов); 2. гонка с раздельным стартом по пересеченной местности на горных велосипедах, состоящая из нескольких кругов по замкнутой трассе, русский

Кросс-ковариация, русский

Кросс-корреляция, русский

Кросс-коэффициент, русский
    Критерий надежности банка, величина, равная отношению всех обязательств банка к выданным кредитам.


Кросс-курс, русский
    Курс одной валюты к другой, рассчитанный через их курсы к третьей валюте; различия между прямыми и кросс-курсами нивелируются валютным арбитражем.


Кросс-подключение; кросс-соединение; коммутационное соединение cross-connecting field телефонный кросс, русский

Кросс-поляризационный подавитель помех, русский

Кросс-проверка, русский

Кросс-промоушн, русский
    Совместные акции.


Кросс-спектр, русский

Кросс; коммутационное поле врезных контактов 3d face грань; трехмерная плоскость, русский

Кросс; щит переключения, русский

Кроссбридинг, русский
    (англ . crossbreeding, от cross - скрещивание и breeding - разведение), межпородное скрещивание; метод разведения сельскохозяйственных животных.


Кроссворд, русский
    (англ . cross-word), задача-головоломка - заполнение буквами перекрещивающихся рядов клеточек так, чтобы по горизонталям и вертикалям получились заданные по значениям слова.


Кроссинг, русский
  1. (англ . crossing - пересечение), в спортивных соревнованиях на скорость (бег, гонки и т. п.) нарушение правил обгона соперника неправильным (задерживающим) пересечением его дорожки. за кроссинг спортсмен дисквалифицируется.

  2. , вентиляционное сооружение в шахте для разделения пересекающихся потоков воздуха.


Кроссинговер, русский
    (англ . crossing-over), взаимный обмен участками гомологичных (парных) хромосом, приводящий к перераспределению (рекомбинации) локализованных в них генов. происходит в процессе деления клеток; один из механизмов наследственной изменчивости. в экспериментальной генетике используется для построения генетических карт хромосом.


Ocho cortado, испанский

Cruzada, испанский