Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Caminar = walk



    Caminada, испанский



    Caminar, испанский

    Walk, английский
    1. Ритм в четыре четверти.

    2. A pedestrian path or passageway. w 1051 wagon-headed: vault copyright © 2006, 2000, 1993, 1975 by the mcgraw-hill companies, inc. click here for terms of use. walk-in to imbed panels of insulation in hot bitumen or adhesive by walking on them immediately after application. walk-in box a refrigerated cooler or freezer large enough for one or more persons to enter.

    3. To deviate from the intended course, such as a borehole that is following a course deviating from its intended direction. also called deviating, wander, wandering.

    4. The slowest gait, consisting of four beats.

    5. A four-beat flat-footed gait.

    6. Обход своего района (разносчиком и т. п.) выход космонавта в открытый космос медленное обращение космического корабля или искусственного спутника вокруг небесного тела


    Walk, английский

    Walk away, английский
    1. The order to step out briskly with a tackle fall, as in hoisting boats.

    2. To take and maintain a position in a stock after going to the floor to consummate a trade. antithesis of trade me out, buy them back.


    Walk back, английский
      A method in cases where a purchase must not be lowered by a round turn, as “walk back the capstan;” the men controlling it by the bars and walking back as demanded.


    Walk back the cat, английский
      Usn term for re-starting a procedure from the beginning.


    Walk in guest, английский
      Guest who checks in without having made a reservation.


    Walk over the course, английский

    Walk point, английский
      Beginning of onset of apparent loss of adhesion in cornering, when steered wheels in an understeering vehicle appear to walk sideways. (us informal).


    Walk spanish, английский
      Obsolete term for leaving an assigned station without permission.


    Walk spanish, to, английский
      To quit duty without leave; to desert.


    Walk test led, английский

    Walk th, английский
      Quarter-deck, to. a phrase signifying to take the rank of an officer.


    Walk the anchor, английский
      Means to drag it.


    Walk the netting, английский
      As punishment for having missed muster, a sailing ship sailor would have to pace along the netting of the weather gangway in the wet and cold of the night.


    Walk the plank, английский
      [1] formerly, if a sailor was suspected of being drunk, he was required to walk a straight line along one of the quarterdeck planks. [2] a piratical method of execution that is supposedly intended to appear self-inflicted and absolve the pirate from murder charges. the victim is compelled to walk, bound and blindfolded, along a plank projecting over the ship’s side, which overbalances to tip him into the sea and drown. this seems to have been a 19th century fiction, with only two authentic cases


    Walk the weather gangway netting, английский
      A night punishment in a man-of-war for those of the watch who have missed their muster.


    Walk through, английский
      A buyer’s on-site inspection of the property being purchased, just prior to closing.


    Walk way; foot bridge, английский

    Walk!, английский
      Гуляй!


    Chain, английский
    1. Unit of length equal to 66 feet (20).

    2. A system of interlinking pins, plates and rollers that transmits power from the front cranks to the rear wheel.

    3. Цепь

    4. Арка из воздушных петель

    5. When mountains, hills, lakes, and islands are linked together, or follow each other in succession, so that their whole length greatly exceeds their breadth, they form what is termed a chain. a measuring chain is divided into links, &c., made of stout wire, because line is apt to shrink on wet ground and give way. the chain measure is 66 feet.

    6. [1] a series of metal links (rings) passing through one another to form a flexible tie with high 67 chain tensile strength. [2] a group of related islands forming a more-or-less straight line (if the line is curved they form an arc).

    7. Цепь; мерная цепь ~ of holes линия [цепочка] отверстий ~ of locks многоступенчатый шлюз ~ of power plants каскад гэс ~ of triangulation звено [ряд, дуга] триангуляции band ~ стальная мерная лента (геодезиста); мерная цепь

    8. Группа людей, покупающих дома по цепочке один у другого

    9. Arrangement of microbial cells in form of a line

    10. A unit of linear measurement equaling 22 yards or 1/80 of a mile.


    Break, английский