Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Самовозка, жарг.

Глоссарий терминологии в автогонках и автомобильном бизнесе
    Автомобиль, технически настолько превосходящий соперников, что для победы не нужен умелый гонщик.




Жарг. криптограф, русский

Жарг. тж. bad-guy (1) злоумышленник, русский
    (2) криптоаналитик (противника)


Автомобиль, русский
  1. Автомобильный тягач с несъемным закрытым кузовом.

  2. (от авто ... и лат. mobilis - подвижной, легко двигающийся), транспортная безрельсовая машина главным образом на колесном ходу, приводимая в движение собственным двигателем (внутреннего сгорания, электрическим или паровым). первый автомобиль с паровым дви

  3. Безрельсовая транспортная машина на колёсном или полугусеничном ходу с приводом от собственного двигателя, предназначенная для перевозки людей и грузов


Превосходящий, русский

Онбо́рд (англ. onboard), русский
    Бортовой ракурс телекамеры, при котором видно как гонщик управляет автомобилем.


Се́йфти-ка́р (англ. safety car), русский
    Автомобиль безопасности. то же, что и пейс-кар.