Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Нарезать пятаки/пончики/крендельки

Глоссарий терминологии в автогонках и автомобильном бизнесе
    Двигать заднюю часть автомобиля по кругу при помощи долгой пробуксовки колёс ведущей оси и оставлять от сжигаемой резины характерные чёрные следы на асфальте, имеющие форму круга.




Нарезание, русский

Нарезание резьбы, русский

Нарезаться, русский
    Нарезаться , напиваться


Грид-гёрл (англ. grid girl), русский
    Девушка привлекательной внешности, которую организаторы гонки или спонсоры нанимают для фотосессий, участия в процедуре ознакомления зрителей с гонщиками на стартовой решётке перед гонкой, а также для участия в различных мероприятиях в паддоке, боксах команд и прочих местах, так или иначе связанных с проведением гонки.


Атмосферный двигатель, русский
    Двигатель, в котором не используется турбонаддув, а вся мощность получается только за счёт использования естественного давления, участвующим в рабочем процессе. поршни, выступающие в роли насоса, приходят в движение и берут воздух извне через воздуховод. в разных типах силовых агрегатов осуществляются различные способы реализации и подачи смеси. в отличие от турбо, атмосферный двигатель ведёт себя на дороге более предсказуемо, отдаёт всю возможную мощность сразу. из очевидных плюсов: отсутствие турболага.