Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Душ из шампа́нского

Глоссарий терминологии в автогонках и автомобильном бизнесе
    На подиуме после награждения кубками и гимнов в честь победителя и команды победителя пилотам вручаются бутылки с шампанским и они, взболтав его, поливают друг друга и других участников процесса, отмечая, таким образом, успешный финиш в гонке.




Вираж, жарг. бенкинг, бэнкинг, русский
    Наклон трассы внутрь поворота; повышает сцепление с дорогой на повороте и позволяет проходить его на большей скорости. также наклонная часть овальной трассы, в отличие от ровного апрона.


Псевдосли́ки (англ. pseudoslicks), русский
    Модификация сликов, отличающая от последних тем, что содержат канавки, параллельные плоскости движения колеса. псевдослики использовались в формуле 1 в 1998—2008 гг., и в гп2 в 2005 г. для искусственного снижения скорости ввиду снижения сцепления шины с трассой.