Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Паровоз (англ. train)

Глоссарий терминологии в автогонках и автомобильном бизнесе
    Неофициальное название ситуации в гонке, когда гонщик по той или иной причине едет по трассе медленнее располагающихся за ним в классификации машин, которые его таким образом нагоняют, но в силу разных причин (оборонительных манёвров лидера паровоза, недостаточной разницы в скорости или характеристик трассы) обогнать не могут и вынуждены придерживаться его темпа.




Характеристик, русский

Придерживаться, русский

Тилькедром, жарг., русский
    Неофициальный термин, применяемый к автодромам спроектированным германом тильке и построенным в конце xx века


Тройная корона, русский
    Неофициальное название победителей трёх самых престижных автогонок: 500 миль индианаполиса, гран-при монако, 24 часа ле-мана. на 2022 год только один гонщик, грэм хилл, собрал все три победы.