Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Пит-сто́п (англ. pit-stop)

Глоссарий терминологии в автогонках и автомобильном бизнесе
    Остановка автомобиля на пит-лейн, во время которой машину могут дозаправить, сменить резину, произвести ремонт и т. д. согласно нуждам пилота и правилам данной гоночной серии.




Червячки, русский
    Отвалившиеся с покрышек (зачастую в результате скольжения или пробуксовки) и лежащие на асфальте небольшие кусочки резины.


Прое́зд по пит-ле́йн (англ. drive-through), русский
    Один из штрафов, которым карается гонщик за нарушение правил. смысл его в том, что гонщик проезжает по пит-лейн, с ограничением скорости, принятым в данной гоночной серии. более мягкий, чем стоп-энд-гоу. в формуле-1 даётся за пересечение белой линии на пит-лейн и за превышение скорости на пит-лейн. также «штрафной проезд».