Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Стюард

Глоссарий терминологии в автогонках и автомобильном бизнесе


    Steward, английский
    1. Бортпроводник, стюард

    2. A member of a vessel`s crew involved in commissary duties or in personal services to passengers or other crew members.

    3. There are several persons under this appellation in most ships, according to their size, appointed to the charge of the sea-stores of the various grades. the paymaster`s steward has most to do, having to serve the crew, and therefore has assistants, distinguished by the sobriquet of jack-o`-the-dust, &c. in large passenger ships which do not carry a purser, part of his duties devolves upon the captain`s steward. in smaller merchant ships the special duties of the steward are not heavy, so that he assists in the working of the ship, and in tacking; his station is, ex officio, the main-sheet.

    4. A person assigned to managing, preparing, or serving food on shipboard (from the anglo- saxon styweard = house-warden).

    5. A show official who assists the judge in or out of the show pen.




    Trafik, английский

    Stop and go, английский