Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Печатание в слепую



    Blindschreiben, немецкий



    Печатание, русский
      , процесс получения оттисков путем переноса краски с печатной формы на бумагу, ткань или др. материал. основные способы печатания в полиграфии - высокая, глубокая, плоская; получают распространение бесконтактные способы печати.


    Слепая кишка, русский
      , слепой вырост в начале толстой кишки у млекопитающих (исключая некоторых насекомоядных, медведей, бегемотов, неполнозубых и китообразных) и человека. у многих грызунов, некоторых хищных, приматов имеет червеобразный отросток - аппендикс. расположена в правой подвздошной ямке.


    Слепая луза, русский
      Целевая луза, для правильной резки в которую нужно целиться по линии, уходящей далеко от лузы (то есть, в момент нанесения удара вы не смотрите в направление лузы)


    Слепая проба или образец, русский

    Слепая цифровая подпись, русский

    Слепец, русский

    Слепимость, русский

    Слепить, русский

    Слепни, русский
    1. , семейство насекомых отряда двукрылых. длина 7-30 мм. ок. 3000 видов, распространены широко; в россии многочисленны в лесной и степной зонах, часто по берегам рек и озер. самки - кровососы преимущественно крупных копытных, реже человека. входят в состав гнуса. переносчики возбудителей ряда болезней (туляремии, сибирской язвы и др.).

    2. Семейство кровососущих двукрылых насекомых: представители с. являются специфическими


    Слепнуть, русский

    Слепняки, русский
      , семейство клопов. глазки отсутствуют (отсюда название). длина 2-11 мм. св. 6000 видов, главным образом в умеренных поясах. некоторые слепняки - вредители культурных растений.


    Слепо, русский
      Слепо , бессознательно, невольно


    Слепоглухонемота, русский
    1. Врожденная либо приобретенная утрата зрительной и слуховой функций и – как следствие – нарушение речи (немота). при наличии слепоглухоты в раннем детстве нарушается речевое общение с людьми и потому задерживается развитие умственное. без специального обуч

    2. Врожденная либо приобретенная утрата зрительной и слуховой функций и – как следствие – нарушение речи (немота). при наличии слепоглухоты в раннем детстве нарушается речевое общение с людьми и потому задерживается развитие умственное. без специального обучения не усваивается речь и правила поведения.

    3. , врожденная или возникшая в раннем детстве потеря зрения и слуха и связанная с отсутствием слуха немота. в россии слепоглухонемые дети овладевают школьными знаниями и трудовыми навыками в специальных школах-интернатах. общение с окружающими при слепоглухонемоте - с помощью пальцевой азбуки, воспринимаемой осязанием.

    4. Сочетание слепоты с глухонемотой; возникает как аномалия развития или


    Слепоглухота, русский
      Сочетание слепоты и глухоты


    Слепое бурение, русский

    Слепое забивание гвоздей, русский

    Слепое исследование, русский

    Слепое пятно, русский
      , место выхода зрительного нерва из сетчатки глаза, расположено в его дне. не имеет светочувствительных элементов и не воспринимает световых раздражений.


    Слепой, русский
      Слепой , калека


    Слепой бассейн, русский

    Blindschreiben, немецкий

    Blindheit, немецкий