Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Манеж открыт





    Манеж, русский
    1. Франц. manege

    2. Манеж , место

    3. ,1) площадка или здание для тренировки лошадей, обучения верховой езде, конноспортивных соревнований. в архитектурном отношении наиболее выразительны манежи эпохи классицизма (манеж в москве, 1817-25; конногвардейский манеж в санкт-петербурге, 1804-07).2) манеж цирковой, то же, что арена.

    4. (франц. manege) - открытая или закрытая площадка для верховой езды.


    Манеж для соревнований по выездке, русский

    Манеж закрыт, русский

    Манеж легкоатлетический, русский
      Спортивный зал для проведения учебно-тренировочных занятий и соревнований по лёгкой атлетике в зимнее время


    Манеж цирковой, русский
      Арена в цирке в виде круга стандартного размера со специальным или сменным покрытием, обнесённая невысоким барьером


    Манежить, русский
      Манежить , учить (кого)


    Манежная езда, русский

    Манежные движения, русский
      Периодические произвольные движения животного по кругу (манежу) вследствие одностороннего поражения головного мозга.


    Манежный бег, русский
      Форма двигательной стереотипии у детей: бег по кругу, обычно сопровождающийся другими, нередко


    Открыт при отказе, русский

    Открытая архитектура обработки документов, русский

    Открытая архитектура сценариев;, русский

    Открытая аудитория, русский
      Открытая или контактная аудитория, наиболее часто встречающийся адресат в коммуникации с переводом. открытая аудитория отличается наличием обратной связи (переводчик видит и слышит реакцию на свои действия) и определенной организацией.


    Открытая бета-версия, русский

    Открытая вода, русский
      Открытое водное пространство (природный водоем)


    Открытая вода (с отдельными льдинами), русский

    Открытая горная выработка, русский
      Горная выработка, имеющая контур поперечного сечения незамкнутым вследствие примыкания ее к земной поверхности.


    Открытая добыча, русский

    Открытая дорога, русский

    Открытая дренажная система, русский

    Piste ouverte, французский

    Piste fermee, французский