|
|
|
|
|
|
|
|
|
Проход
|
- Проход , отверстие
- , узкий участок водного пространства между мысами, островами, скалами, доступный для сквозного плавания. в отличие от пролива ограничен небольшими участками суши и всегда судоходен.
- При сварке - однократное перемещение в одном направлении источника тепла при сварке
- (1) одноразовое прохождение металла через валки. (2) промежуток между двумя пазами в валках, через который металл прокатывается. (3) свариваемый металл, внесенный за один проход вдоль оси сварки. см. также weld pass — сварочный проход
|
Durchgang, немецкий
Перевод, русский
- Вид речевой деятельности, удваивающий компоненты коммуникации, целью которого является передача сообщения в тех случаях, когда коды, которыми пользуются источник и получатель, не совпадают.
- Условие сделки, согласно которому все имеющиеся денежные средства или их определенная часть направляется на обслуживание долга, в том числе на досрочное погашение основного долга. например, немедленный перевод денежных средств со счета оригинатора на счёт
- Вид языкового посредничества, при котором содержание иноязычного текста оригинала передается на другой язык путем создания на этом языке коммуникативно равноценного текста.
- 1. способ перечисления денег предприятиями, организациями и учреждениями, а также между ними и отдельными гражданами через кредитные учреждения и предприятия министерства связи. п. применяется при оплате товарных поставок и услуг, перечислении платежей в
- Процесс воссоздания на одном языке текста произведения, написанного на другом языке. перевод бывает: авторизованный (одобренный автором, но выполненный другим лицом), авторский (выполненный самим автором), сокращенный (содержащий какие-либо сокращения), подстрочный (выполненный дословно, буквально), машинный (осуществляемый на электронно-вычислительной машине).
- Произведение, созданное на языке, отличном от языка оригинала произведения. переводчик произведения пользуется авторским правом на созданное им произведение при условии соблюдения прав автора произведения, подвергнувшегося переводу. авторское право переводчика не препятствует другим лицам осуществлять свои переводы того же произведения.
Раз, русский
Раз, однажды, единожды, единовременно. , некогда , быть как раз, в другой раз, всякий раз, двадцать раз, десять раз, еще раз, иной раз, как раз, много раз, не раз, одним разом, сто раз, тысячу раз
Походка, русский
- Походка, поступь, выступка, шаг, побежка, аллюр. походка усталая, развалистая, журавлиная. поступь важная, горделивая. "[конь] выступкой пошел игривой, как-будто теша седока". крыл. шаг бодрый, вольный, сдержанный, тихий, форсированный, черепаши
- Совокупность особенностей позы и движений при ходьбе; некоторые типы п. имеют диагностическое
Via [ae, f], латинский
Transitus [us, m], латинский
Iter [itineris, n], латинский
Extabescere, латинский
Pervium, латинский
Aisle, английский
Aukko, финский
Fairways (mid-channel), английский
Фарватер, судоходный канал, проход
Puerto, английский
- Пуэрто-рико, commonwealth of puerto rico [`komanwelo...
- `rico international airlines пуэрториканская авиатранспортная компания «пуэрто- рико интернэшенл эрлайнз»
Street, английский
- A public thoroughfare, usually paved, in a village, town, or city, including the sidewalk or sidewalks
- 1) мир за стенами тюрьмы; 2) дорога.
- A public thoroughfare, usually paved, including all area within the right-of-way, such as sidewalks; a public way.
- Улица
- Means wall street financial community; brokers, dealers, underwriters, and other knowledgeable participants.
Corridor, английский
- Коридор, узкая зона
- Проход
- See covert-way.
- Коридор
Passage, английский
- Проход
- Пролет; проход
- 1. a long narrow channel inside the body 2. the process of moving from one place to another 3. evacuation of the bowels 4. the introduction of an instrument into a cavity air passage a tube which takes air to the lungs
- Пассаж, син. пассирование
- A voyage is generally supposed to comprise the outward and homeward passages. also, a west-country term for ferry. (see voyage.)
- [1] a voyage from one point to another by sea or air, often including the return trip. [2] the route or course followed. [3] a navigable channel or pass. [4] permission to travel through territorial waters (right of passage). [5] the purchased right of conveyance as a passenger.
- Very collected, elevated, and cadenced trot characterized by a pronounced engagement of the hindquarters, more exaggerated flexion of the knees and hocks, and a graceful elasticity of movement.
Отверстие, русский
Отверстие, дыра (дира), пробоина, пролет, пролом, прорубь, просвет, прореха, проход, прогалина, просека, пройма, разрыв, брешь, скважина, трещина, щель, лазейка, лазок, жерло, очко, глаз (в сыру), ушко (иглы), поры; прокол, течь, свищ. замочная скважина.
Run, английский
- A sequence of trips assigned to be worked by a particular set of rollingstock.
- Вольер
- Series of balls pocketed in succession during one turn
- Race, speed, hurry, hasten, sprint, dash, rush, escape, elope, flee
- See analytical run.
- 1. the stern of the underwater body of a ship from where it begins to curve upward and inward.
- Point of sailing when the wind is coming from dead astern. running rigging. the lines used to control the sails. s
- The distance sailed by a ship. also, used among sailors to imply the agreement to work a single passage from one place to another, as from jamaica to england, and so forth.—to make a run. to sway with alacrity.
- [from the teutonic rennen, to flow]. a water-course.
- [1] to sail downwind. [2] to abscond or desert. [3] the distance traveled in a given period.
- A long, narrow fenced-in area usually attached to a stall.
- A run consists of a series of bid and offer quotes for different securities or maturities. dealers give and ask for runs from each other.
- Ажиотажный спрос
Pass, английский
- The process of one train overtaking another travelling in the same direction at a crossing loop on single track.
- Parked aircraft security system
- Passage
- Passenger
- Pilot aerial survival system
- Precision aerial survey system (3di)
- A single progression of a welding operation along a joint, resulting in a weld bead. pass. on drawings, abbr. for “passenger.” passage grave, chamber tomb in prehistoric europe, a chamber approached by a long passage, of megalithic construction, covered and protected by an artificial mound. passageway, passage a space connecting one area or room of a building with another.
- Расходиться, пропускать
- A geographical term abbreviated from passage, and applied to any defile for crossing a mountain chain. also, any difficult strait which commands the entrance into a country. also, a certificate of leave of absence for a short period only. also, a thrust with a sword.
- [1] to throw or project a line. [2] to lead a line through a block or fairlead. [4] generally, any navigable channel [3] specifically, a narrow passage through a reef.
- Проход для рыбы в плотине
- In welding, a single bead of weld metal along the entire joint or the process of laying down that bead.
- In welding, a single bead of weld metal along the entire joint or the process of laying down that bead. see also weld, multipass. parts per million (ppm): concentration of a substance in a mixture. for example, the amount of solvent vapor in a working environment that is a health and safety hazard. the ratio of parts per million is expressed in units — for example, l/l or ?g/g.
Passe, французский
Gedik, турецкий
Gat, английский
- A fully automatic carbine. most often used in reference to an uzi. example fluffy poodle wit a gat / popped a cap inside da cat. ghetto petz by zippy von zippy.
- General air traffic
- General aviation trainer
- General aviation transponder
- Greenwich apparent time
- Ground-to-air transmitter
- Geography assn. of thailand
- Gate-associated transistor
- A swashway, or channel amongst shoals.
- A passage or channel extending inland through shoals or banks. from the dutch for hole as in the kattegat (cat’s hole) between sweden and denmark.
- Общий шаблон прикладных программ
- Пролив между песчаными отмелями
- General air traffic or terminal
|
Перемещение, русский
Прохождение, русский
Промежуток, русский
- Промежуток, простор между предметами, пространство, пролет, пробел, расстояние, расстановка, интервал, дистанция; промежуток времени, период. "с чувством, с толком, с расстановкой". гриб. "разговоры неторопливые, с промежутками и роздыхами&
- , открытый промежуток, интервал; см. интервал (в математике).
Свариваемый, русский
Свариваемый (
|
Durchgang, немецкий
Durchfluß, немецкий
|
|
|
|
|
|
|
