Глоссарий



Новости переводов

30 октября, 2020

Старший преподаватель Массачусетского технологического института Кристин Сох интегрирует компьютерные науки и лингвистику

30 октября, 2020

Лингвистическая помощь: "Впадлу" или "в падлу" - как правильно?

29 октября, 2020

"Общий североанглийский акцент" сформировался среди городского среднего класса, считают исследователи

29 октября, 2020

Лучший возраст для изучения второго языка

29 октября, 2020

Грамматические огорчения

29 октября, 2020

Обобщенное аддитивное моделирование как сравнительно новый метод анализа для точной оценки результатов изучения языка.

29 октября, 2020

Новый взгляд на древние книги




Поиск в глоссариях:  

Установление

    , в российской империи:..1) постановление, закон;..2) учреждение или заведение (напр., кредитные установления).


Einrichtung; einführung; feststellung,, немецкий

Перевод, русский
  1. Вид речевой деятельности, удваивающий компоненты коммуникации, целью которого является передача сообщения в тех случаях, когда коды, которыми пользуются источник и получатель, не совпадают.

  2. Условие сделки, согласно которому все имеющиеся денежные средства или их определенная часть направляется на обслуживание долга, в том числе на досрочное погашение основного долга. например, немедленный перевод денежных средств со счета оригинатора на счёт

  3. Вид языкового посредничества, при котором содержание иноязычного текста оригинала передается на другой язык путем создания на этом языке коммуникативно равноценного текста.

  4. 1. способ перечисления денег предприятиями, организациями и учреждениями, а также между ними и отдельными гражданами через кредитные учреждения и предприятия министерства связи. п. применяется при оплате товарных поставок и услуг, перечислении платежей в

  5. Процесс воссоздания на одном языке текста произведения, написанного на другом языке. перевод бывает: авторизованный (одобренный автором, но выполненный другим лицом), авторский (выполненный самим автором), сокращенный (содержащий какие-либо сокращения), подстрочный (выполненный дословно, буквально), машинный (осуществляемый на электронно-вычислительной машине).


Constitutio [onis, f], латинский

Institutum [i, n], латинский



Постановление, русский
    Постановление , закон, правило, приговор


Учреждение, русский
  1. Организационная система, выполняющая определенные задачи в рамках хозяйственной системы.

  2. 1. орган, выполняющий функции государственной власти или управления: 2. организации, созданные собственниками для осуществления управленческих, социально-культурных или иных функций некоммерческого характера и финансируемые или полностью или частично. учр

  3. По гражданскому законодательству рф организация, созданная собственником для осуществления управленческих,социально-культурных или иных функций некоммерческого характера и финансируемая им полностью или частично (ч. 1 ст. 120 гк рф). у. - единственный вид некоммерческой организации, не являющейся собственником своего имущества. как и унитарные предприятия-несобсг-венники, у. представляют собой пережиток прежней экономической системы и не свойственны развитому товарному обороту. опасность участия в обороте таких субъектов для третьих лиц смяг-. чается правилом о дополнительной ответственности собственника по их долгам. поэтому гк рф сохраняет фигуру учреждения-несобственника не только для государственной и муниципальной собственности.


Einrichtung; einführung; feststellung,, немецкий

Einmaligkeit, ausnahme, detail, немецкий