Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Окончание

  1. Окончание , конец

  2. , то же, что флексия.


Endung, flexionsendung, немецкий

Конец, русский
  1. Конец, окончание, завершение, заключение, прекращение, истечение, развязка, ликвидация, финал, аминь, капут, точка, могила, мат, крышка. в заключение, под конец, напоследок, на закуску. прочитать книгу от доски до доски (от начала до конца). окончание (ро

  2. , административно-территориальная единица древнерусского города, в т. ч. в новгороде, территория которого вне кремля делилась на 5 концов. управляли ими кончанские старосты.


Absolutio [onis, f], латинский

Finis [is, m], латинский

Apiculus [i, m], латинский

Tenuis, латинский

Terminus, латинский

Nominativi, латинский

Contentionum, латинский

Flexio, латинский

Extrema manus, латинский

Transitus, латинский

Finishing, английский
  1. Отделка (печатной продукции), например, биговка, фальцовка, высечка, тиснение, лакирование

  2. Leveling, smoothing, compacting, and otherwise treating surfaces of fresh (or recently placed) concrete or mortar to produce desired appearance and texture.

  3. Окончания

  4. Coatingan object/workpiece

  5. All the processes through which fabric is passed after bleaching, dyeing, or printing in preparation for the market or use.

  6. How fabric is processed after weaving.

  7. Как обрабатывают ткань после ткачества.

  8. All the processes through which fabric is passed after bleaching, dyeing, or printing in preparation for the market or use. finishing includes such operations as heat-setting, napping, embossing, pressing, calendering, and the application of chemicals that change the character of the fabric. the term finishing is also sometimes used to refer collectively to all processing operations above, including bleaching, dyeing, printing, etc.

  9. Точная планировка поля /обычно с использованием планировщиков или скреперов с управлением по лазерному лучу/


Довершение, русский
    Довершение , в довершение всего


Завершение, русский
  1. Завершение , конец

  2. Сопроводить биток кием и застыть (смотри spf)


Финал, русский
  1. Финал , конец

  2. (итал . finale, от лат. finis - конец),..1) заключение, завершение, конец; заключительная встреча в спортивных соревнованиях, выявляющая победителей...2) в музыке - заключительная часть циклического музыкального произведения (см. циклические формы), заключительная сцена оперы, оперетты, балета или отдельного их акта.




Endung, flexionsendung, немецкий

Endstellung, немецкий