Глоссарий



Новости переводов

15 октября, 2020

Легкий и быстрый способ вставить ссылки на источник в MS Word

01 октября, 2020

Популярные языки в переводах за сентябрь 2020

29 сентября, 2020

Типовой договор с конференц-сервисом ZOOM

28 сентября, 2020

Слово дня: Пасквиль

28 сентября, 2020

Слова, которых следует избегать в академической письменной речи: Гендерно-дифференцированный язык

24 сентября, 2020

Слово дня: Зонтик

23 сентября, 2020

Слова, которых следует избегать в академической письменной речи: Неформальный или разговорный стиль письма




Поиск в глоссариях:  

Выработка

  1. Количество производимой продукции, оказываемых услуг одним работником в единицу времени.

  2. Выработка, проводимая во вскрытом шахтном поле и необходимая для обслуживания очистных выработок.

  3. Объём работ в натуральном или денежном выражении, выполненный за единицу времени и приходящийся на одного работающего


Ertrag, немецкий

Mallufacture, английский

Output, английский
  1. Production/sortie (automatisme)

  2. The signal level at the output of an amplifier or other device.

  3. Выход; выходной ора уел opaque, white type of ice formation непрозрачный белый лед ора orbiter, plasma analyzer анализатор плазмы орбитального кла

  4. Выход, производительность; выходная мощность; отдача

  5. Выход; производительность; выходная мощность; отдача

  6. Выпуск

  7. Результат, отдача; продукция; выход (продукции)

  8. The volume of a liquid discharged by a pump; volume of air discharged by a compressor; horse¬power delivered by a motor.

  9. Производительность; выпуск; выработка; продукт; продукция; добыча; подача ~ of 150 m /gang/day суточная производительность [выработка] бригады 150 м 392 overhang air ~ подача вентилятора


Rendement, французский



Количество, русский
  1. ~ of informatioia message количество информации в сообщении

  2. Кол.; кол-во

  3. Количество, число, сумма, цифра, контингент, наличность, состав; величина, мера. ср. величина и часть. , число , бессчетное количество, неисчислимое количество, несметное количество, несчетное количество

  4. – число, величина, численная определенность. о количестве спрашивают: «сколько», «как много», «как долго». см. также категория.

  5. , философская категория, выражающая внешнюю определенность объекта: его величину, число, объем, степень развития свойств и т. д.


Обслуживания, русский

Ertrag, немецкий

Ersterer und letzterer, немецкий