Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Кэ суз

Глоссарий в сфере атомной энергетики
    Комплекс электрооборудования системы управления и защиты реактора




Суз, русский
  1. Система управления и защиты

  2. Система управления и защиты реактора. система, обеспечивающая пуск и остановку, поддержание заданного уровня мощности, переход на другой уровень мощности и аварийную остановку реактора. рабочий орган суз - движущийся узел реактора, как правило, цилиндрический стержень, содержащий материал с большим сечением поглощения, перемещение которого влияет на баланс нейтронов в активной зоне. часто поглощение нейтронов сопровождается выделением относительно большого количества энергии, поэтому предусматривается отвод тепла из каналов суз. т


Сузалит, русский

Сузани, русский
    (сюзане) , вышитая узорами декоративная прямоугольная хлопчатобумажная или шелковая ткань - узбекское и таджикское настенное украшение.


Суздаль, русский
    , город в российской федерации, владимирская обл., на р. каменка, в 26 км от владимира. 12,1 тыс. жителей (1993). известен с 1024, в 12 в. столица ростово-суздальского княжества, в 13 - нач. 14 вв. - суздальского княжества. ансамбль памятников русского зодчества, входит во владимиро-суздальский историко-художественный и архитектурный музей-заповедник [собор рождества богородицы (1222-25), спасо-евфимиевский (16-17 вв.), ризположенский (16-19 вв.), покровский (16-18 вв.) монастыри, каменные приходские церкви (17-18 вв.)].


Суздальское княжество, русский
    , удел владимиро-суздальского княжества до 1217, затем самостоятельное княжество северо-вост. руси. с присоединением в 14 в. к суздальском княжеству н. новгорода, гороховца, городца и др. возникло нижегородско-суздальское княжество.


Сузить, русский

Сузме, русский
    Вид творога у народов средней азии и поволжья.


Сузо, русский
  1. (зойзе) (seuse) генрих (род. ок. 1300, юберлинген, бодензее – ум. 25 февр. 1366, ульм) – нем. мистик, доминиканец, ученик мейстера экхарта. в своей мистике он придерживался более крайних убеждений, чем экхарт, учение которого он защищал в своей «книжице истины». особенно широко распространилась его «книжица вечной мудрости», содержавшая проповеди и поучительные произв., которые отличались поэтической образностью. он пытался защищаться от обвинений в пантеизме, что ему удалось сделать лишь с относительным успехом – в проведении различия между божественным творением и божественным откровением в творении. автобиография, которая, вероятно, была написана в соавторстве с мистиком эльсбет штагель, издана под названием «жизнь».

  2. (зойзе) (seuse) генрих (ок . 1295-1366), немецкий мистик, доминиканец, ученик и. экхарта. проповеди сузо отличались поэтической образностью.


Сузы, русский
    , город (4-е тыс. до н. э. - 10 в. н. э.) в иране, во 2-й пол. 3-го - 1-й трети 1-го тысячелетия до н. э. столица элама. укрепления, дворцы, гробницы, рельефы из глазурованного кирпича (в т. ч. изображающие шествие воинов; ныне в государственных музеях в берлине, в лувре), стелы с надписями, расписные керамические сосуды и др.


Управления, русский

Лскго, русский
    Лаборатория спектрометрии и контроля герметичности твэлов


Кэн, русский
    Конденсационный электронасос