Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Labor protection

Глоссарий в сфере атомной энергетики
    Lp


Охрана труда, русский
  1. Правовая защита работника от опасностей, возникающих для его здоровья на рабочем месте, а также связанных с экономическим превосходством работодателя. сюда относятся правила, регулирующие рабочее время и другие условия труда. за соблюдение правил о.т. пре

  2. Система обеспечения безопасности жизни и здоровь? работников в процессе трудовой деятель ности. гарантии осуществления правг трудящихся на о.т. установлены ст. 37 конституции рф, основами законода` тельства российской федерации об ох` ране труда (далее - основы), утвержденными постановлением верховногс совета рф от 6 августа 1993 г. № 5600-1, кзот и рядом других нормативных актов. каждый работник имеет право: на рабочее место, защищенное от воздействия вредных производственных факторов; на дополнительные компенсации и льготы в связи с тяжелыми, вредными или опасными условиями труда: на возмещение вреда, причиненного ему увечьем или профессиональным заболеванием: на получение достоверной информации об условиях труда; на отказ от выполнения работ, опасных для жизни и здоровья: на обеспечение средствами коллективной и индивидуальной защиты, а также обучение безопасным методам и приемам труда за счет средств работодателя; на сохранение среднего заработка, трудоустройство или профессиональную переподготовку за счет средств работодателя в случае приостановки деятельности или закрытия предприятия. цеха. участка либо ликвидации рабочего места вследствие неудовлетворительных условий труда, а также в случае потери трудоспособности в связи с трудовым увечьем или профессиональным заболеванием: на государственный или общественный контроль о.т., в том числе по запросу работника, а также на обращение с жалобой в соответствующие органы и участие в проверках и рассмотрении вопросов о.т. (ст. 4, 5, 23 основ).

  3. Система законодательных актов, социально-экономических,

  4. Система законодательных актов и соответствующих им социально-экономических, технических,

  5. От

  6. Система сохранения жизни и здоровья работников в процессе трудовой деятельности, включающая в себя правовые, социально-экономические, организационно-технические, санитарно-гигиенические, лечебно-профилактические, реабилитационные и иные мероприятия




Labor, немецкий

Labor, латинский

Labor, английский
  1. Parto

  2. Refers to contracted workers who perform services.

  3. Us spelling of labour

  4. Труд; работа, рабочая операция о ~ placing one cu.yd. of concrete трудозатраты на кладку 1 куб. ярда бетонной смеси


Labor and industry, английский
    Trabajo e industria


Labor and material payment bond, английский
    A bond of the contractor in which a surety guarantees to the owner that the contractor will pay for labor and materials used in the performance of the contract. the claimants under the bond are those having direct contracts with the contractor or any subcontractor.


Labor bank, английский
    Рабочий кооператив


Labor call, английский
    Method of securing union employees.


Labor callum obducit dolori, латинский
    Труд притупляет боль


Labor certification, английский
  1. Справка, которая выдается для получения вида на жительство и удостоверяет, что иностранец, намеревающийся иммигрировать в сша, имеет необходимую стране рабочую профессию

  2. Labor certification is a statement from the u.s. department of labor (dol) that a particular position at a particular company is “open.” it is the first step in the process of obtaining a green card.


Labor cooperation, английский

Labor cost, английский
    On a construction project, the cost of all labor necessary to produce the construction label molding tion required by the contract documents. l 1. on drawings, abbr. for “left.” 2. abbr. for lambert.


Labor et patientia omnia vincunt, латинский
    Терпение и труд все побеждают


Labor force participation rate, английский
    The ratio between the labor force (all those currently employed or seeking work) and the nation’s total working-age population.


Labor ineptiarum, латинский
    Бессмысленный труд


Labor intensity, английский

Labor intensive, английский

Labor law posting, английский
    Federal and state regulations requiring employers to post in conspicuous places a variety of labor law posters with information regarding employee rights


Labor market, английский
  1. A labor market, job market, or labor market area is the market for the supply and demand of labor. it is a market that connects those who sell labor (workers or job seekers) with those who buy labor (employers or recruiters), usually through some sort of intermediary, which could be a recruiter, an employment agency, or a directly hired individual.

  2. A geographical region (local, national or international) in which labor transactions occur—employers find workers and workers find work.


Labor non onus,sed beneficium, латинский
    Труд не бремя,а благо


Labor omnia vincit, латинский

Labor omnia vincit improbus, латинский
    Упорный труд все преодолевает


Общестанционный трансформатор собственных нужд, русский
    Отсн


Environment protection dpt, английский
    Epd