Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Accident localization system

Глоссарий в сфере атомной энергетики
    Als


Система локализации аварии, русский
  1. Сла

  2. В случае возникновения аварийной ситуации, при которой разгерметизируется первый контур яэу системы локализации должны полностью исключить возможность попадания радиоактивных веществ в окружающую среду. в состав системы локализации входят две группы устройств герметичные помещения и боксы в здании аэс, а также герметичная защитная оболочка для всего оборудования первого контура и системы, обеспечивающие внутри герметичных помещений и оболочки определенное расчетное давление, т. е. предохраняющие их от разрушения при аварии, связанной с потерей теплоносителя. последние системы обязательны для установок с водным теплоносителем. на первых ввэр-440 и всех рбмк герметичная защитная оболочка не обязательна. все оборудование первого контура расположено в связанной системе боксов за биологической защитой реактора. при появлении течи теплоносителя в одном из боксов давление в нем возрастает. когда давление достигает определенного значения, обычно не более 0,5 мпа, срабатывают предохранительные клапаны и подключается следующий бокс.




Power station internal load, английский
    Psil


Система локализации аварии, русский
  1. Сла

  2. В случае возникновения аварийной ситуации, при которой разгерметизируется первый контур яэу системы локализации должны полностью исключить возможность попадания радиоактивных веществ в окружающую среду. в состав системы локализации входят две группы устройств герметичные помещения и боксы в здании аэс, а также герметичная защитная оболочка для всего оборудования первого контура и системы, обеспечивающие внутри герметичных помещений и оболочки определенное расчетное давление, т. е. предохраняющие их от разрушения при аварии, связанной с потерей теплоносителя. последние системы обязательны для установок с водным теплоносителем. на первых ввэр-440 и всех рбмк герметичная защитная оболочка не обязательна. все оборудование первого контура расположено в связанной системе боксов за биологической защитой реактора. при появлении течи теплоносителя в одном из боксов давление в нем возрастает. когда давление достигает определенного значения, обычно не более 0,5 мпа, срабатывают предохранительные клапаны и подключается следующий бокс.