Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Радиоактивный материал

Глоссарий по атомной энергетике
  1. Материал, содержащим радиоактивные вещества.

  2. Материал, который определен в законодательстве российской федерации или госкорпорацией «росатом» (уполномоченным органом управления использованием атомной энергии) как подлежащий регулирующему контролю.


Radioactive material, английский
    Includes any such material whether or not subject to licensing control by the commission.




Материал, русский
    Материал, материя. , вещество, вещь


Материал (в штампе), русский
    Мат.


Материал баллона, русский

Материал барабанной камеры, русский

Материал болтового крепления фланца, русский

Материал буйка, русский

Материал внутреннего покрытия / футеровки, русский

Материал внутренней оснастки, русский

Материал впуска, русский

Материал вставного седла (клапана), русский

Материал гайки, русский

Материал головки, русский

Материал держателя диафрагмы, русский

Материал диафрагмы, русский

Материал диафрагмы электрода, русский

Материал диска, русский

Материал для засыпки, русский

Материал для наведения мостов, русский

Материал для сшивки;, русский

Материал дорожного покрытия, русский

Материал заглушки (пробки), русский

Управления, русский

Подлежащий, русский
    Подлежащий , подходящий


Инес, русский
    Международная шкала ядерных событий (ines). была введена с целью облегчить передачу сообщений о ядерных событиях специалистам атомной промышленности, средствам массовой информации в общественности. шкала охватывает уровни от нулевого - события, не существенные для безопасности, до седьмого - крупная авария. сеть связи "информационная система инес получает от национальных координаторов инес и распространяет между ними в течение 24 часов "формуляры классификации события", содержащие компетентную информацию о ядерных событиях, когда: - значимость с точки зрения безопасности находится на уровне 2 и выше, - общественный интерес за пределами страны, где они произошли, требует сообщений в прессе (уровни 1 и 0). формуляр классификации события предназначен для того, чтобы помочь каждому национальному координатору инес представить общественности и средствам массовой информации своей страны необходимую информацию о ядерных событиях в других странах. магатэ предоставляет формуляр классификации события в качестве отдельного документа вместе с руководством по его заполнению, учитывающим точки зрения национальных координаторов инес.


Исходный материал, русский
    Материал, содержащий уран или торий с содержанием изотопов в том отношении, в каком они находятся в природном уране и тории; уран, обедненный изотопом урана-235, любое из вышеуказанных веществ в любой физической или химической форме. й