Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Lacher les renes



    Отдать поводья, русский

    Give a bridle, английский

    Zugel hingeben, немецкий

    Soltar rienda, испанский



    Lach, английский
      Lightweight amphibious container handler.


    Lachanophobia, английский

    Lachelier, английский

    Lachen, немецкий

    Lachen, нидерландский

    Lachen, gelächter, немецкий

    Laches, английский
    1. In law, loose practice, or where parties let matters sleep for above seven years, when by applying to the admiralty court they might have compelled the production of an account.

    2. Legal term for sloppy practice or undue delay in bringing a case to a civil or admiralty court, resulting in its dismissal. ancient french lachesse = loose.

    3. Delay or negligence in asserting one’s rights.


    Lachlan, английский
      P. лаклан (австралия)


    Lachrymator, английский
      Слезоточивое вещество. вещество, которое вызывает слезоточивость при контакте со слизистой глаза. lapse rate, temperature — вертикальный градиент температуры (в атмосфере). скорость снижения температуры с увеличением высоты: обычно рассматривается средняя скорость на определенном расстоянии, например 100 м (вмо). адиабатический вертикальный градиент — теоретический температурный градиент воздушной массы, которая движется адиабатически в вертикальном направлении (вмо). сухоадиаба-тический вертикальный градиент — адиабатический градиент температуры сухого воздуха, который также весьма близок адиабатическому градиенту влажного, ненасыщенного воздуха. его значение составляет около 1°с/100 м (вмо). адиабатический вертикальный градиент температуры насыщенного воздуха —• адиабатический градиент воздуха, насыщенного водяным паром. из-за энтальпии конденсации значение адиабатического вертикального градиента температуры насыщенного воздуха меньше, чем сухоадиабатического градиента (по данным вмо). сверхадиабатический вертикальный градиент —• температурный градиент по величине больший, чем сухоадиабатический градиент (вмо). такое состояние неустойчивости атмосферы с наибольшей вероятностью отмечается над поверхностью суши, сильно нагреваемой солнцем, и обычно весьма способствует рассеянию загрязнителей воздуха. однако оно обусловливает завихрение поднимающихся факелов загрязнения и их стекание к земле, что может привести к кратковременному концентрированию загрязнителей в приземном слое атмосферы.


    Lachrymology, английский
      The science of crying as a therapy example tool seemed to make up the theory of lachrymology.


    Lachrymotormouth, английский

    Lachure, французский

    Ren, шведский

    Ren, английский
      Ringer equivalence number, unit of load for telephone ringers


    Ren [renis, m], латинский

    Renaalinen, финский

    Renaissance, английский
      A period of european history, lasting from the 1300s to 1600, that brought increased interest in art and learning.


    Renaissance, французский

    Renaissance man, английский
      Человек с разносторонними, часто поверхностными интересами


    Renaissance-Ärmel, немецкий
      üppiger (puff-)Ärmel, durch abschnürungen und zwischenstreifen mehrfach unterteilt, auch geschlitzt und mit andersfarbigem stoff unterlegt


    Отдых, русский
    1. Отдых, отдохновение, отдышка, передышка, роздых, покой, спокойствие, успокоение, рекреация; тишина, угомон. ср. остановка, антракт.

    2. , состояние покоя либо такого рода деятельность, которая снимает утомление и способствует восстановлению работоспособности.

    3. Процесс восстановления работоспособности, протекающий в условиях прекращения деятельности,


    Отдать поводья, русский