Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Заикание

  1. Нарушение речи устной, при коем она становится прерывистой, происходит непроизвольное членение слова на слоги или звуки, возникают судорогоподобное напряжение мышц лица, что приводит к затруднению общения с другими людьми. чаще всего начинается в возрасте

  2. Нарушение речи устной, при коем она становится прерывистой, происходит непроизвольное членение слова на слоги или звуки, возникают судорогоподобное напряжение мышц лица, что приводит к затруднению общения с другими людьми. чаще всего начинается в возрасте дошкольном, прежде всего – при переходе к развернутой фразовой речи, когда психическое перенапряжение или травма системы нервной могут привести к нарушению регуляторных механизмов речи. факторы, способствующие появлению заикания, таковы: нервность конституциональная; дисфункция вегетативная; неправильная или перегруженная непонятными словами речь людей, окружающих ребенка.

  3. , расстройство речи в виде задержки звуков, слогов и их повторения вследствие судорог мышц речедвигательного аппарата. возникает обычно в детстве после испуга, инфекций, интоксикаций и др.

  4. Расстройство речи, при котором нарушена ее плавность, возникают непроизвольные задержки

  5. Нарушение речи, основой которого является преходящее выключение голосообразования. в связи с этим феноменом возникают судорогоподобные симптомы, непроизвольные запинки, повторение отдельных звуков и слогов.


Gestammel, gestotter, stammeln, stottern, немецкий

Haesitantia [ae, f] linguae, латинский

änkytys, финский

Balbuties, латинский

Stuttering, английский
  1. Same as stammering

  2. As the client renders the stream, the disruption of flow by either repetitions and/or prolongations of video, or by short pauses. style (n)




Напряжение, русский
  1. Напряжение , старание

  2. Производная вектора действующей в твердом теле внутренней силы по площади определенно ориентированной поверхности, проходящей через рассматриваемую точку. единица измерения па.


Начинается, русский

Психическое, русский

Перенапряжение, русский
  1. Разность между теоретическим (минимальным) напряжением между электродами, необходимым для протекания элек-тролиза, и реальным, более высоким напряжением, при котором на электродах начинается выделение конечных продуктов электролиза.

  2. В испытании на усталость, подача импульсов напряжения выше, чем используемое в конце испытания.


Дисфункция, русский
  1. Нарушение, расстройство функций некоего органа, системы и пр. – преимущественно качественного характера.

  2. (гр. dys- расстройство + лат. functio деятельность) — качественное нарушение отправления, расстройство нормальной деятельности.

  3. Нарушение, расстройство функций некоего органа, системы и пр. – преимущественно качественного характера.


Расстройство, русский
  1. Расстройство , беспорядок, болезнь

  2. 1. нарушение строя, порядка построения чего-либо.


Повторения, русский

Вследствие, русский
    Вследствие, благодаря, из-за, за, от, ввиду, в силу, во внимании к, в уважение чего, в рассуждение, на основании, по милости кого, по причине, по поводу, по случаю, ради. я это сделал предосторожности ради. страха ради иудейска. чего ради ты это сделал? н


Gestammel, gestotter, stammeln, stottern, немецкий

Gestaltung, formung, formation, немецкий