Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Обыкновенный

    Обыкновенный, обычный, всегдашний, вседневный, повседневный, дюжинный, заведенный, заурядный, избитый, обиходный, общий, обыденный, постоянный, привычный, принятый, общепринятый, простой, рядовой, торный, употребительный, общеупотребительный, урочный, уст


Gewöhnlich, gebräuchlich, немецкий

Подлый, русский
    Подлый, бесчестный, гнусный, грязный, недобросовестный, низкий, низменный, позорный, лакейский, рабский, холопский. прот. благородный. ср. бесчестный. , бесчестный, низкий


Простой, русский
  1. Простой, бесхитростный, беспритязательный, невзыскательный, незамысловатый, незатейливый, незатейный, немудреный, естественный, неизысканный, непринужденный, будничный, обыкновенный, мирской, мещанский, буржуазный (ср. грубый); азбучный, начальный, первон

  2. Вынужденное бездействие персонала, механизмов, оборудования на предприятиях и в организациях из-за различных объективных и субъективных причин. состояние, при котором объект не выполняет требуемую функцию.


Обычный, русский
  1. Обычный , обыкновенный

  2. , -ая, -ое пыркадся


Vanlig, шведский

, обычный, латинский

Ежедневный, русский
    Ежедневный, каждодневный, вседневный, повседневный, обиходный, обыденный, будничный. ежедневно, каждодневно, каждый божий день, изо дня в день, со дня на день. , постоянный


Модный, русский
    Модный, популярный, ходкий, употребительный, современный; в моде, в употреблении, в ходу. ср. обыкновенный.


Заведенный, русский
    Заведенный , обыкновенный , как заведено


Войти в употребление, русский
    Войти в употребление , обыкновенный


Постоянный, русский
  1. ~ sequence постоянная последовательность (двоичная последовательность, состоящая из одних нулей или из одних единиц)

  2. Постоянный, неизменный, неизменчивый, нерушимый, несменяемый, всегдашний, одинаковый, ровный; выдержанный, незыблемый, непоколебимый, безостановочный, беспрестанный, непрерывный, беспрерывный, неослабный, неустанный, неутомимый, неусыпный; ежедневный, пов


Дюжинный, русский
    Дюжинный , обыкновенный


Портить, русский

Пошлый, русский
    Пошлый, грубый, грубоватый, грязный, заурядный, низкий, низменный, плоский, площадный, безвкусный, бесцветный, балаганный, банальный, бульварный, вульгарный, тривиальный, шаблонный, неприличный; избитый, надокучивший, известный, общеизвестный. избитая ост


Общепринятый, русский
    Общепринятый , обыкновенный


Общеупотребительный, русский
    Общеупотребительный , обыкновенный


Освященный обычаем, русский
    Освященный обычаем , обыкновенный


Опытный, русский
    Опытный, многоопытный, бывалый, искусный, знающий, сведущий, практичный, привычный, привыклый; старый воробей, стреляная птица, тертый калач; искусившийся, искушенный, изловчившийся, изощрившийся, заматерелый, наторелый, продувной. умудренный (наученный)


Принятый, русский
    Принятый , обыкновенный


Прописной, русский
    Прописной , обыкновенный


Рядовой, русский
  1. Рядовой , обыкновенный

  2. , воинское звание, установленное в вооруженных силах многих государств для солдат. в вооруженных силах ссср было введено в 1946 (до этого - красноармеец). сохранилось в вооруженных силах российской федерации.


Слово получило права гражданства, русский
    Слово получило права гражданства , обыкновенный


Повторение, русский
  1. Повторение, возобновление, воссоздание, воспроизведение, отпечаток, сколок, слепок, снимок, копия, заимствование, подражание, плагиат, контрафакция, пародия, дублет; репетиция; рецидив; подтверждение; отражение, отблеск, отголосок, отзвук, эхо. старая пес

  2. Воспроизведение усвоенных знаний и действий для облегчения их запоминания. в психологии общей рассматривается в связи с исследованиями памяти. изучается как средство установления новых смысловых связей, раскрытия новых отношений в предмете, актуализации т

  3. Воспроизведение усвоенных знаний и действий для облегчения их запоминания. в психологии общей рассматривается в связи с исследованиями памяти. изучается как средство установления новых смысловых связей, раскрытия новых отношений в предмете, актуализации тех или иных способов деятельности. другая функция повторения – совершенствование действий по различным параметрам.


Торный, русский
    Торный , обыкновенный


Трафаретный, русский
    Трафаретный , обыкновенный


Определенный, русский
    Определенный, известный, данный, назначенный, урочный. ср. известный. , известный


Установленный, русский
    Установленный , обыкновенный


Ходовой, русский
    Ходовой , обыкновенный


Ходячий, русский
    Ходячий , обыкновенный


Старый, русский
    Старый, ветхий, древний, многолетний, вековой, многовековой, старинный, давний, старобытный, стародавний, старомодный, устарелый, застарелый, закоснелый, закоренелый, заматорелый, давнишний, допотопный, извечный, исконный, ископаемый, архаический, археоло


Азбучный, русский
    Азбучный , обыкновенный, простой


Всегдашний, русский
    Всегдашний , обыкновенный, постоянный


Заурядный, русский
    Заурядный , обыкновенный, пошлый


Избитый, русский
    Избитый , обыкновенный, пошлый


Привычный, русский
    Привычный , обыкновенный, опытный


Старая песня, русский
    Старая песня , обыкновенный, повторение


Урочный, русский
    Урочный , обыкновенный, определенный


Шаблонный, русский
    Шаблонный , обыкновенный, пошлый


Худой, русский
    Худой, негодный, дурной, плохой, скверный, дрянной, дрянный, жалкий, мусорный, неважный, нежелательный, незавидный, неприглядный, грошовый, дешевый, злокачественный, отрицательный; ветхий, старый, дырявый, изношенный, ношенный, подержанный, поврежденный,


Затасканный, русский
    Затасканный , обыкновенный, портить, старый, худой


Неприметный, русский

Непримечательный, русский

Посредственный, русский
    Посредственный, средственный, слабый, скромный, неважный, неахтительный, неособенный, не бог знает какой, так себе. "он художник не очень важный. воспитание получил средственное -- достатков не было". тург. люди мы маленькие, звезд с неба не хва


Средний, русский
  1. Средний , палец

  2. Average


Ординарный, русский



Вседневный, русский
    Вседневный , ежедневный, обыкновенный


Повседневный, русский
    Повседневный , ежедневный, обыкновенный, постоянный


Употребительный, русский
    Употребительный , модный, обыкновенный


Gewöhnlich, gebräuchlich, немецкий

Gewöhnlich, немецкий