Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Аллотроморфический кристалл или кристаллит

Глоссарий в области цветной металлургии
    Кристалл, чье строение кристаллической решетки является обычным, но чьи наружные поверхности не ограничены правильными гранями кристалла; наружные поверхности, соприкасающиеся с другими кристаллами, имеют неоднородную форму из-за разностороннего роста. сравните с idiomorphic crystal — идиоморфным кристаллом.


Allotriomorphic crystal, английский



Поверхности, русский

Idiomorphic, английский

Легированные чугуны, русский
    Чугуны, содержащие больше чем 3 % легирующих элементов. различают легированные белые чугуны, серые чугуны, ковкие чугуны.


Аллигаторинг (сетка трещин), русский
    (1) явные широкие трещины на поверхности покрытия, имеющего внешний вид кожи аллигатора. (2) продольное расщепление поверхности покрытия в плоскости обработанной поверхности. дефект, также называемый «рыбьим ртом».