Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Радиус изгиба

Глоссарий в области цветной металлургии
  1. (1) внутренний радиус изогнутого профиля проката. (2) радиус инструмента, вокруг которого металл изгибается во время изготовления.

  2. Радиус цилиндрической поверхности оправки, которая входит в контакт с внутренней поверхностью изделия при гибке. в случае свободных или полусвободных изгибов до 180°, когда используется клин или блок, радиус загиба — соответствует половине толщины клина или блока.


Bend radius, английский
  1. The smallest radius an optical fiber or fiber cable can bend before excessive attenuation or breakage occurs.

  2. The smallest radius of curvature into which a material can be bent without damage.

  3. Радиус изгиба


Radius of bend, английский



Изгиб, русский
  1. Деформация, возникающая в балках, плитах перекрытий, ограждающих конструкциях под воздействием внешних нагрузок или температурных изменений.

  2. Изгиб – дуга, образующаяся доской и плоской поверхностью, когда сноуборд лежит базе. изгиб близко связан с гибкостью - чем больше изгиб, тем большее давление можно приложить на хвост и нос сноуборда. плоский изгиб указывает на то, что доска может легко вр

  3. Изгиб , кривизна

  4. , в сопротивлении материалов - вид деформации, характеризующийся искривлением (изменением кривизны) оси или срединной поверхности элемента (балки, плиты и т. п.) под действием внешней нагрузки. различают изгибы: чистый, поперечный, продольный, продольно-поперечный.

  5. Вид деформации тела, выражающийся в изменении его кривизны в одном или нескольких направлениях

  6. Деформация материала, обычно листового или ленточного, путем изгиба его вокруг стержня лежащего в нейтральной плоскости. изгиб металла происходит в области пластической деформации, чтобы согнутый металл сохранил свою форму после снятия приложенного давления. поперечное сечение согнутого материала внутри от нейтральной плоскости находится в состоянии сжатия; наружная часть находится в состоянии растяжения.

  7. Изгиб — понятие, известное в области сопротивления материалов, дугообразная деформация твердого тела, например строительной балки. во время изгиба наблюдается искривление прямой оси или изменение радиуса и/или направления существующей кривизны объекта. важный показатель, принимаемый к учету в проектных расчетах конструктивных элементов, — величина наибольшего изгибающего момента.

  8. Сочетание сил, деформирующих материал, с одной стороны сжимая его, а с другой


Изгиб внутреннего корпуса, русский

Изгиб ободочной кишки правый, русский

Изгиб образца с растяжением поверхностной зоны шва, русский
    Изгиб образца с растяжением поверхностной зоны шва


Изгиб пласта по падению, русский

Изгиб продольный, русский
    Изгиб центрально-сжатого стержня в результате потери им устойчивости


Изгиб;, русский

Изгиб; выступ;, русский

Изгиб; искривление;, русский

Изгиб; кривизна; закругление;, русский

Изгиб; прогиб; искривление, русский

Изгибаемый кусок, русский

Изгибание, русский
    , деформация поверхности, при которой длина каждой дуги любой линии, проведенной на этой поверхности, остается неизменной.


Изгибать, русский

Изгибать(ся), русский

Изгибаться; закругляться, русский

Изгибающее напряжение, русский
    Изгибающее напряжение определяется как отношение изгибающего усилия (момента) к квадрату толщины стенки и умноженное на 6. это имеет смысл только для упругого состояния оболочки.


Изгибающие усилия, русский
  1. Изгибающие усилия — это изгибающие и крутящие моменты на единицу ширины оболочки, полученные интегрированием по толщине оболочки элементарных моментов от нормальных и касательных напряжений, действующие параллельно срединной поверхности оболочки.

  2. Изгибающие усилия — это изгибающие и крутящие моменты на единицу ширины оболочки,


Изгибающий момент, русский
  1. Взятый относительно каждой из главных центральных осей поперечного сечения стержня момент системы сил, заменяющий в данном поперечном сечении действие отброшенной части стержня на его оставшуюся часть.

  2. Алгебраическая сумма пар или моментов внешних сил или обоих, в левом или правом направлении в любом сечении элемента, подвергаемого воздействию изгибными парами, или поперечными силами, или обоим воздействиям.

  3. В работающих на изгиб строительных конструкциях — рамах, балках, плитах и им подобных — возникает внутренний силовой фактор, который называют изгибающим моментом (им). для его вычисления применяют такой алгоритм: статическую силу, приложенную к телу, умножают на минимальное расстояние от нейтральной оси сечения до вектора силы. при наличии нескольких векторов, их изгибающие моменты суммируют, учитывая направление.


Изгибающий момент в пластинке, русский
    Интенсивность главного момента элементарных нормальных сил, действующих на полоске малой ширины, принадлежащей данному поперечному сечению и содержащей нормаль к срединной поверхности в данной точке. примечание. изгибающий момент в пластинке имеет размерность силы.


Изгибающийся конвейер, английский

Внутренний, русский
    Внутренний , домашний, естественный, туземный


Поверхности, русский

Инструмент, русский
  1. Инструмент, орудие, снаряд, снасть, прибор, сбруя, приспособление, орган, аппарат, машина. ср. оружие. , орудие

  2. (от лат . instrumentum - орудие), орудие человеческого труда или исполнительный механизм машины. различают инструменты: ручной, станочный и механизирированный (ручные машины). инструментами называют также приборы, устройства, приспособления, применяемые для измерений и других операций, в медицине и ветеринарии для хирургических операций. см. также музыкальные инструменты.


Тангенс изгиба, русский
    Тангенс в точке касания, в которой изгибающаяся дуга касается или меняет направление.


(defect) — изгиб или кручение, русский