Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Черновая (ноздреватая) медь

Глоссарий в области цветной металлургии
    Неоднородный полуфабрикат меди, полученный в результате ее очистки продувкой при первой плавке в конвертере. название объясняется большими вздутиями на поверхности из-за выделения so2 и других газов.


Blister copper, английский



Неоднородный, русский

Полуфабрикат, русский
  1. Продукция, законченная обработкой в одном из цехов промышленного предприятия и подлежащая последующей обработке в других цехах этого же предприятия. учет выработанных полуфабрикатов в натуральном и денежном выражении. за пределами предприятия понятие &quo

  2. , продукт труда, который должен пройти еще одну или несколько стадий обработки, прежде чем стать готовым изделием, годным для потребления. готовая продукция одного предприятия может служить полуфабрикатом для другого.


Поверхности, русский

Ковка начерно, русский
    Предварительная кузнечная операция грубого распределения металла для подготовки к окончательной обработке.


Газовый пузырь, русский
    (1) дефект отливки, образовавшийся на или близко от поверхности металла в результате расширения газа в подповерхностной зоне. этот дефект имеет вид гладкого бугорка на поверхности отливки и пористость внутри отливки непосредственно ниже вздутия. (2) сводчатое вздутие из-за потери сцепления между покрытием или наплавкой и основным металлом.