Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Криогенная обработка

Глоссарий в области цветной металлургии
    См. cold treatment — обработку холодом.


Cryogenic treatment, английский



Криогенная текстура, русский

Криогенная техника, русский
    , отрасль науки и техники, изучающая вопросы получения, поддержания и использования температур ниже 120 к (криогенных температур). основные задачи: сжижение газов, разделение газовых смесей, охлаждение и термостатирование сверхпроводящих и других электротехнических устройств и т. д.


Криогенное вещество, русский

Криогенные температуры, русский
    , см. низкие температуры.


Криогенные явления, русский

Криогенный, русский

Криогенный насос, русский
    , вакуумный насос, действие которого основано на сорбции или конденсации газа на рабочую поверхность, охлажденную до сверхнизких температур (ниже 0,5 к). разрежение до 0,1 нпа.


Обработка, русский
  1. Обработка, отделка. , исправление, улучшение

  2. 1. выделка, отделка, изменение, подготовка для чего-нибудь; 2. воздействие на кого-нибудь, склонение к чему-нибудь.


Обработка (деталей) партиями, русский

Обработка (почвы), русский

Обработка бумаги, русский
    Специальные операции для придания бумаге особых свойств: поверхностная проклейка, пропитка, окраска, мелование, нанесение на бумагу восковых, битумных, светочувствительных и других составов, а также гуммирование, крепирование, гофрирование, тиснение, армирование и др.


Обработка бурового раствора, русский

Обработка воздуха, русский

Обработка воздуха перемещение, русский

Обработка вторичная, русский
    Согласно з. фрейду – повторный процесс изменения сновидения, начинающийся после того как сновидение становится перед сознанием как объект восприятия.


Обработка голографических данных, русский

Обработка гранулированным углем, русский

Обработка грузов, русский

Обработка грузов в штабеле, русский

Обработка данных, русский
  1. Процесс приведения данных к виду, необходимому для использования. о.д. включает три группы операций: подбор входных данных, их обработку, получение и анализ выходных данных.

  2. Data processing

  3. Систематическое выполнение операций над данными (дсту 2874)/


Кристаллическая система, русский
    Одна из семи групп, составляющих все кристаллические системы: триклинная, моноклинная, орторомбическая, гексагональная, ромбоэдрическая, тетрагональная и кубическая.


Тест на раздавливание, русский
    (1) испытания на радиальное сжатие, применяемое к втулкам, подшипникам и аналогичным изделиям для определения прочности на радиальное разрушение (макс. сжимающая нагрузка). (2) осевое сжатие для определения качества трубопроводов на отсутствие дефектов сварки в сварных трубах.