Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Подкатной (наборный) ручей штампа

Глоссарий в области цветной металлургии
    Часть штампа, в которой металл распределяется в местах, где это необходимо для заполнения полостей ручьев, в последовательности использования при ковке.


Edger (edging impression), английский



Необходимо, русский
    Необходимо , должен, надо, нуждаться


Обработка кромки, русский
    (1) в листовой штамповке — сокращение радиуса выступа за счет небольшого втягивания формирующего пуансона после вдавливания, но перед снятием давления. (2) в прокатке — обработка металла, при которой ось прокатки является параллельной линии толщины. также называется ребровым проходом. (3) операция ковки прутка между контурными штампами при повороте их на 90° между ударами для изменения прямоугольного сечения. (4) в ковке — удаление зазора между штампами, обычно выполняемое на токарном станке.


Деформация кромки, русский
    Линии деформации или линии людерса в пределах от 25 до 300 мм (от 1 до 12 дюймов) в кромках холоднокатаного стального листа или ленты.