Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Испытание на излом

Глоссарий в области цветной металлургии
    Испытание, при котором образец сломан, и поверхность излома исследована невооруженным глазом или с микроскопом малой мощности, чтобы определить такие факторы как состав, размер зерна, толщину цементированного слоя.


Fracture test, английский
    Breaking a specimen and examining the fractured surface with the unaided eye or with a lowpower microscope to determine such things as composition, grain size, case depth, soundness, or presence of defects.




Излагать, русский
    Излагать , говорить, объяснять, описывать, определять


Излагать в письменной, русский

Излагать; формулировать, русский

Излен, русский

Излена., беста-излена, русский

Излечение, русский

Излечение грыжи, русский

Излечивать, русский
    Излечивать , вылечивать


Излечивать(ся), русский

Излечимость, русский

Излечимый дефект, русский

Изливать, русский

Изливать душу, русский
    Изливать душу , признаваться


Изливаться, русский

Излившиеся горные породы, русский
    , то же, что эффузивные горные породы.


Излившийся, русский

Излить злобу, русский
    Излить злобу , бранить, наказывать


Излить чувства, русский
    Излить чувства , высказывать(ся)


Изличимый, русский

Излишек, русский
    Излишек , избыток


Излишек багажа, русский

Поверхность, русский
  1. Поверхность , вид

  2. , общая часть двух смежных областей пространства. в аналитической геометрии в пространстве поверхности выражаются уравнениями, связывающими координаты их точек, напр. ax + by + cz + d = 0 - уравнение плоскости, x2 + y2 + z2 = r2 - уравнение сферы.

  3. Поверхность представляет собой 3d объект-оболочку с неограниченно тонкими стенками. существует 3 типа поверхностей: аналитические, простые и nurbs-поверхности


Определить, русский

Сопротивление на излом, русский
    Термин для определения критериев противодействия росту трещины. термин иногда ограничивается результатами критериев механики разрушения, которые непосредственно определяются при контроле разрушения. термин обычно включает результаты простых испытаний надрезанных образцов, на основании анализа механики разрушения. результаты испытаний последнего типа часто полезны для контроля разрушения, основанного на опытных данных в течение времени службы или на эмпирических соотношениях с характеристиками механики разрушения.


Метки поверхности излома, русский
    Особенности поверхности излома, которые могут использоваться, чтобы определить место начала трещины и природу напряжения, которое произвело разрушение.