Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Горячее покрытие окунанием

Глоссарий в области цветной металлургии
    Металлическое покрытие, полученное в результате погружения основного металла в расплав.


Hot dip coating, английский



Горячая экструзия, русский
    Процесс, при котором нагретую заготовку протягивают через профилированное отверстие штампа. температура, при которой производится волочение, зависит от материала. горячая экструзия используется для производства длинных, прямых металлических изделий постоянного поперечного сечения, типа арматурного железа, твердых и полых профилей, труб, проводов и лент из материалов, которые не могут быть получены холодным волочением.


Образование горячих трещин, русский
    (1) трещины, образующиеся в сварном соединении, вызванные выделением на границах зерен легкоплавких составляющих в свариваемом металле. это может приводить к надрывам на границах зерен под действием напряжения теплового сжатия. образование горячих трещин может быть минимизировано использованием сварочных материалов с малым количеством примесей и соответствующей конструкцией соединения. (2) трещина, сформированная в литом металле из-за внутреннего напряжения, возникающего в результате охлаждения после затвердевания. горячая трещина имеет меньшее раскрытие, чем горячий надрыв и обычно имеет меньшее окисление и обезуглероживание поверхности излома. см. также cold cracking — образование холодных трещин, lamellar tearing — многослойное разрывание и stress-relief cracking — образование трещин при снятии напряжения.