Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Неразрушающая проверка

Глоссарий в области цветной металлургии
    Процесс или процедура, типа ультразвукового или рентгенографического контроля для определения качества или характеристик материала, деталей или конструкций, без изменения предметов или их свойств. используется, чтобы найти внутренние аномалии в структуре без ухудшения свойств или снижения ремонтопригодности.


Nondestructive inspection (ndi), английский



Неразрушающая, русский

Неразрушающая оценка, русский
    Широко рассматриваемый аналог неразрушающей проверки (ndi). более точно, количественный анализ ndi результатов используется для определения, будет ли материал годен для использования, несмотря на присутствие несплошностей. с nde дефекты могут быть классифицированы по размерам, форме, типам и локализации, позволяя исследователю определить, является или нет дефект(ы) допустимым(и). проектные допустимые повреждения основаны на концепции обеспечения безопасной работы в присутствии дефектов.


Неразрушающее испытание, русский

Неразрушающий контроль, русский
    Контроль, при котором не должна быть нарушена пригодность технических устройств, зданий и сооружений к применению и эксплуатации [1].


Неразрушающий контроль (нк) , русский

Проверка, русский
  1. Проверка , испытание

  2. Обследование с целью надзора, контроля.


Проверка, русский

Проверка адреса, русский

Проверка билетов., русский

Проверка биографических данных, русский

Проверка в двух шлейфах, русский

Проверка в одном шлейфе, русский

Проверка влагостойкости изоляции, русский
    Проверка влагостойкости изоляции (метод испытания сварочных генераторов и трансформаторов)


Проверка внутреннего диаметра (обсадной трубы), русский

Проверка гипотез статистических, русский
    Заключается в проверке предположений:


Проверка груза на борту, русский

Проверка данных канала, русский

Проверка декларации на товары, русский
    Действие, совершаемое таможенной службой, для того чтобы убедиться в том, что декларация на товары правильно заполнена и требуемые подтверждающие документы соответствуют установленным условиям


Проверка депозита, русский

Проверка деталей (аудит), русский

Характеристик, русский

Конструкций, русский
    Процедура или алгоритм для определения напряженно- деформированного состояния в каждой точке конструкции.


Ультразвук, русский
  1. , не слышимые человеческим ухом упругие волны, частоты которых превышают 20 кгц. ультразвук содержится в шуме ветра и моря, издается и воспринимается рядом животных (летучие мыши, рыбы, насекомые и др.), присутствует в шуме машин. применяется в практике физических, физико-химических и биологических исследований, а также в технике для целей дефектоскопии, навигации, подводной связи, для ускорения некоторых химико-технологических процессов, получения эмульсий, сушки, очистки, сварки и других процессов и в медицине - для диагностики и лечения.

  2. Звуковые колебания с частотами выше 20 кгц, и, поэтому неслышимые для человека.

  3. Это упругие колебания высокой частоты. человеческое ухо воспринимает распространяющиеся в среде упругие волны частотой приблизительно до 16-20 кгц; колебания с более высокой частотой представляют собой ультразвук (за пределом слышимости). обычно ультразвуковым диапазоном считают полосу частот от 20 000 до миллиарда гц.


Неметаллические включения, русский
    См. inclusions — включения.


Неразрушающая оценка, русский
    Широко рассматриваемый аналог неразрушающей проверки (ndi). более точно, количественный анализ ndi результатов используется для определения, будет ли материал годен для использования, несмотря на присутствие несплошностей. с nde дефекты могут быть классифицированы по размерам, форме, типам и локализации, позволяя исследователю определить, является или нет дефект(ы) допустимым(и). проектные допустимые повреждения основаны на концепции обеспечения безопасной работы в присутствии дефектов.