Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Дробеструйное упрочнение поверхности

Глоссарий в области цветной металлургии
    Механическая обработка металла ударным воздействием дроби.


Peening, английский
  1. The working of a metal by means of hammer blows. peg 1. a pointed pin of wood, metal, or any other material; usually used as a fastener. 2. a cylindrical piece of wood used as a dowel pin to fasten wood members. pegboard, perforated hardboard a hard composition fiberboard material in sheet form, usually about 1?4 in. (0.6 cm) thick, having regular rows of holes in it, through which hooks or pegs may be fastened.

  2. Calking 1

  3. Mechanically working a surface to induce a compressive residual stress through the use of impacting metallic shot, hammer blows, or laser pulses. compare mechanical cleaning; plastic deformation. glossary p 507




Пенетрант, русский
    . жидкость с низким поверхностным натяжением используемая в liquid penetrant inspection — проверке на проникновение жидкости в поверхностные несплошности проверяемых деталей.


Испытание на ошкуривание, русский
    Разрушающее испытание, при котором механически отделяют слои покрытия.