Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Протравное пятно

Глоссарий в области цветной металлургии
    Сильно прилипающий оксид или покрытие, не до конца удаленное в ходе травления.


Pickle patch, английский
    A tightly adhering oxide or scale coating is not properly removed during the pickling process.




Протравная окраска, русский
    Обесцвечивание (изменение цвета) металла под воздействием химиката, оставшегося после промывки и высыхания.


Протравные красители, русский
    , органические красители, отличающиеся способностью образовывать на волокне нерастворимые комплексы при взаимодействии с вспомогательными веществами крашения - протравами, содержащими ионы тяжелых металлов (напр., cr3+, fe3+). применяются для крашения шерсти, реже шелка, хлопка.


Пятна в солнце, русский

Пятна в солнце на солнце, русский
    Пятна в солнце, на солнце , недостаток


Пятна коплика, русский

Пятна на изображении, русский

Пятнадцатый, русский

Пятнадцатый (пятнадцатая), русский

Пятнадцать, русский

Пятнадцать минут десятого, русский

Пятнать, русский
    Пятнать , бесславить


Пятнашки, русский

Пятнистая лихорадка скалистых гор, русский
    , острое инфекционное природноочаговое заболевание (лихорадка, сыпь) в странах америки, вызываемое риккетсиями. переносчики болезни - клещи.


Пятнистая структура, русский

Пятнистая структура голограммы, русский

Пятнистая структура изображения, русский

Пятнисто-офитовый, русский

Пятнистость, русский

Пятнистость голограммы также, русский

Пятнистость; крапчатость; рябизна;, русский

Протравная окраска, русский
    Обесцвечивание (изменение цвета) металла под воздействием химиката, оставшегося после промывки и высыхания.


Осаждение из паровой фазы, русский
    Процесс покрытия, разновидность осаждения материала в виде индивидуальных атомов или молекул. наиболее общие pvd методы включают разбрызгивание и испарение. разбрызгивание, которое является главным процессом pvd, использует перенос материала от источника к детали посредством бомбардировки цели газовыми ионами, которые ускоряются высоким напряжением. испарение, которое было первым используемым процессом pvd, использует перенос материала, чтобы формировать покрытие только физическим способом, по существу выпариванием. pvd покрытия используются, чтобы улучшить износостойкость, сопротивление истиранию и твердость режущих инструментов, а так же, как коррозионно-стойкие покрытия.