Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Квази-бинарная система (квази-двухкомпонентная система)

Глоссарий в области цветной металлургии
    В тройной системе или системе более высокого порядка, линейный ряд составов между двумя компонентами, каждый из которых плавится конгруэнтно, при любых температурах или давлениях. ряд включает только эти два компонента так, что может быть представлен как бинарный на phase diagram — фазовой диаграмме.


Quasi-binary system, английский



Компонента, русский

Температур, русский

Квази-хрупкий излом по кристаллографическим плоскостям скольжения, русский
    Вид излома, который сочетает в себе элементы хрупкого и ямочного изломов. промежуточный вид излома встречается в некоторых высокопрочных металлах.


Отпуск на четверть, русский
    Отпуск листов из цветных сплавов и некоторых железных сплавов, в результате которого обеспечивается предел прочности на растяжение, ниже, чем у полутвердых, но выше, чем у дрессированных листов.