Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Трамбовка, набивка, уплотнение

Глоссарий в области цветной металлургии
    (1) набивка формовочной смеси огнеупора или другого материала в компактную массу. (2) утрамбовка формовочной смеси в литейной форме.


Ramming, английский
  1. Трамбование, уплотнение ramp 1. наклонный въезд или съезд 2. пандус, аппарель, рампа; наклонный пол 3, слип 4. скорость неконтролируемого медленного изменения температуры (°с/ч) 5. линейное изменение регулируемой величины

  2. A percussive hammer attached to an open end casing is driven through the ground. the spoil within the casing is removed to leave an open casing.




Последовательность сварки шва отдельными участками вразброс, русский
    Последовательность продольной сварки, при участии прерывистого шва создаются в произвольном порядке с целью уменьшения поводок.


Баба (молота), плунжер (пресса), русский
    Движущаяся или падающая часть гравитационного молота или пресса, к которой крепится верхний штамп или боек. иногда крепится верхний плоский боек парового молота.