Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Образование окалины или накипи

Глоссарий в области цветной металлургии
    (1) формирование толстого слоя продуктов окисления на металлах при высокой температуре; отличается от ржавления, при котором образуются гидроксиды. см. также rust — ржавчину. (2) осаждение нерастворимых в воде веществ на металлической поверхности, как в охлаждающих трубах, так и паровых котлах.


Scaling, английский
  1. Determination of the gross and net volume of logs using the customary commercial volumetric units for the product involved (22).

  2. Масштабирование

  3. Escamándose

  4. Local flaking or peeling away of the surface portion of concrete or mortar.

  5. The act of cleaning the inside of a ship`s cannon by the explosion of a reduced quantity of powder. also, attacking a place by getting over its defences.

  6. [1] cleaning the bore of a cannon. [2] chipping salt deposits off the inside of a boiler (also de-scaling). [3] climbing the wall of a fortress.

  7. Удаление окалины

  8. Удаление окалины. удаление окислов и других продуктов коррозии в виде окалины с поверхности, подвергающейся коррозии, в результате чего освободившаяся поверхность подвергается последующей коррозии.

  9. In computer graphics, the process of enlarging or reducing a graphical image —scaling a font to a desired size or scaling a model created with a cad program, for example.

  10. The process of expanding the capacity of a web server or server cluster to accommodate increased site traffic and improve site performance.

  11. How the characteristics of an object change as you change the size of your measuring device. for a three dimensional object, it could be the volume of an object covered as you increase the radius of a covering sphere. in a times series, it could be the change in the amplitude of the time series as you increase the increment of time.

  12. Remove loose blocks or thin layers (or scales) from the rock surface.

  13. Forming a thick layer of oxidation products on metals at high temperatures.

  14. Depositing water-insoluble constituents on a metal surface, as in cooling tubes and water boilers.

  15. Forming a layer of oxidation product on metals, usually at high temperature.

  16. Deposition of insoluble constituents on a metal surface, as in cooling tubes and water boilers.2,5




Формирование, русский
  1. Формирование , образование

  2. ,..1) придание определенной формы...2) составление, образование какого-либо коллектива, воинской части и т. п...3) вновь организованная воинская часть.

  3. Придание чемулибо определенной, выверенной расчетной формы


Температуре, русский
    160°, с последующим высушиванием в вакууме до полного обезвоживания; используется при


Гидроксиды, русский
    , химические соединения оксидов с водой. гидроксиды многих металлов - основания, а неметаллов - кислоты. гидроксиды, проявляющие как основные, так и кислотные свойства, называются амфотерными. обычно термин "гидроксид" относится только к основаниям. см. также щелочи.


Поверхности, русский

Температур, русский

Соединение в косой стык, русский
    Стыковое соединение, в котором плоскость соединения наклонена относительно главной оси элементов.


Окалинная раковина, русский
    Поверхностное углубление, образовавшееся при ковке из-за остатков окалины, находившейся в штампах.