Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Hot tear

Глоссарий в области цветной металлургии
  1. A fracture formed in a metal during solidification because of hindered contraction. usually on the surface of the part.

  2. Fracture formed in a cast metal during solidification and due to extensive tensile stress associated with volumetric shrinkage. hot tears often occur where areas of different thicknesses adjoin.

  3. Crack formed in a cast metal during solidification and due to excessive tensile stress associated with hindered contraction during volumetric shrinkage. hot tears often occur where areas of different thicknesses adjoin.


Горячий разрыв, русский
    Дефект, образующийся в металле при кристаллизации из-за замедленной усадки.




Hot, английский
  1. Recording signals to tape at a high level, causing a mild distortion or tape saturation to occur, used as an effect. hot can also refer to the conductor in a mic cable which has a positive voltage on it at the moment sound pressure moves the diaphragm inward. hot is also used to describe a chassis or circuit that has a potentially harmful voltage on it.

  2. Used in the context of general equities. active, usually with positive price implications.

  3. High oil temperature (airbus)

  4. Hold-over time (dam)


Hot, английский

Hot, английский

Hot, английский

Hot, английский
    Rather than meaning that the temperature of the wine is too warm to drink, hot denotes that the wine is too high in alcohol and therefore leaves a burning sensation in the back of the throat when swallowed. wines with alcohol levels in excess of 14.5% often taste hot if the requisite depth of fruit is not present.


Hot, английский

Hot, шведский

Hot (bf running ), английский
    Hf chaud


Hot (bf running ), английский

Hot (crude) oil, английский
    Горячая нефть.: 1) нефть, добываемая в нарушение ограничений, установленных администрацией нефтедобывающего штата, реализуемая за пределами штата в нарушение норм, утвержденных федеральным правительством сша; 2) нефть, добываемая национальной компанией го


Hot - water supply system, английский

Hot air, английский

Hot air cap, английский

Hot and cold, английский

Hot and cold water services, английский

Hot area, английский
    Активная область; активный участок


Hot backup, английский

Hot beverages, английский

Hot bills, английский
    Облигации последних выпусков


Hot blast, английский
    Vent chaud


Hot blast, английский

Solidification, английский

Contraction, английский
  1. The shortening of rails under the influence of falling temperatures.

  2. Сокращение; сужение

  3. A single word made out of two words. german contractions do not use

  4. 1. the act of making something smaller or of becoming smaller  the contraction of dental services 2. a tightening movement which makes a muscle shorter, which makes the pupil of the eye smaller or which makes the skin wrinkle 3. a movement of the muscles of the uterus occurring during childbirth  her contractions began at one o’clock.

  5. Contracción

  6. Of concrete, the sum of volume changes occurring as the result of all processes affecting the bulk volume of a mass of concrete. contraction joint 1. an expansion joint, 1. 2. a joint between adjacent parts of a structure which permits movement between them resulting from contraction.

  7. N 1 стяжение, сокра- щение, контракция1; 2 стяженная форма contranym (сontronym ) n энантионим2 (син. antagonym, autoantonym)

  8. Сокращение, сужение; сжатие; образование шейки; усадка о ~

  9. Take-up (twist) or take-up (yarn in fabric)


Associated, английский
  1. Соответствующий; связанный; присоединенный

  2. Experiencing through your own senses (seeing through your own eyes, hearing with your own ears, feeling with your own feelings.)


Volumetric, английский

Hot trimming, английский

Hot quenching, английский